1
00:00:01,458 --> 00:00:05,583
（謎の音楽が流れている）

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,458
(謎の音楽がフェードアウト)
(ロックミュージックの演奏)

5
00:01:00,291 --> 00:01:01,750
(ラジオから流れてくる音楽)
レニー：あいつ…

6
00:01:01,791 --> 00:01:02,416
ねえ...

7
00:01:02,541 --> 00:01:04,500
素晴らしい夜でしたね?

8
00:01:04,750 --> 00:01:06,500
のようです

9
00:01:06,583 --> 00:01:07,875
楽しい時間を過ごしましたね。

10
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
（笑い）

11
00:01:09,583 --> 00:01:11,208
私もよく出かけていましたが、

12
00:01:11,291 --> 00:01:13,916
私があなたのような普通の人だった頃。

13
00:01:14,458 --> 00:01:20,333
(連続初期音楽)

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,916
この頃...

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,291
私は祖母の家によく行っていました。

16
00:01:26,333 --> 00:01:27,250
(笑いながらしかめっ面)

17
00:01:27,333 --> 00:01:29,125
ババアはよく「ブラッディ・メアリー」を飲んでいた

18
00:01:29,208 --> 00:01:30,291
そしてそれらを私と共有してください。

19
00:01:30,333 --> 00:01:31,791
私はこれを利用しました。

20
00:01:32,125 --> 00:01:33,750
遅くまで残っていただろう。

21
00:01:34,083 --> 00:01:35,625
楽しいおばさん！

22
00:01:36,125 --> 00:01:37,291
学園長の愛人…

23
00:01:37,375 --> 00:01:39,208
そしてスポンジのように飲みました。

24
00:01:39,291 --> 00:01:40,333
（笑い）

25
00:01:40,708 --> 00:01:41,666
さて...

26
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
私にとってそれは彼女の家に行くパーティーでした。

27
00:01:45,916 --> 00:01:48,416
(音楽)

28
00:01:54,000 --> 00:01:54,708
はい、確かに...

29
00:01:55,583 --> 00:01:58,083
彼女は何匹かのひどい猫を飼っていましたが、

30
00:01:58,250 --> 00:01:59,750
彼女より意地悪だ。

31
00:02:00,666 --> 00:02:02,041
私は猫が好きではありません。

32
00:02:02,625 --> 00:02:03,208
とにかく...

33
00:02:03,458 --> 00:02:04,291
事は

34
00:02:04,375 --> 00:02:06,083
彼女の家の近くにある

35
00:02:06,500 --> 00:02:08,541
いつも開いているバーでした

36
00:02:08,958 --> 00:02:11,791
そして酔った老婦人
以前は私にお金をくれました

37
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
そして私はバーへ向かいました。

38
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
そこの人々は私にあまり親切ではありませんでしたが、

39
00:02:17,875 --> 00:02:18,500
ああ！

40
00:02:18,916 --> 00:02:20,208
当時はそれが普通でした。

41
00:02:22,041 --> 00:02:24,541
(音楽)

42
00:02:28,416 --> 00:02:30,000
と思う人もいます。

43
00:02:31,041 --> 00:02:33,125
彼らはやりたいことは何でもできます。

44
00:02:33,208 --> 00:02:33,875
ご存知ですか...

45
00:02:35,125 --> 00:02:36,416
それは古いニュースです。

46
00:02:37,000 --> 00:02:38,708
今ではそんなことは起こらない。

47
00:02:38,791 --> 00:02:40,416
（笑い）

48
00:02:40,541 --> 00:02:42,458
ハッシュタグ「手放す！」

49
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
（笑い）

50
00:02:45,666 --> 00:02:48,166
(音楽)

51
00:02:52,083 --> 00:02:54,291
そんなに外出すべきじゃないよ。

52
00:02:54,875 --> 00:02:57,416
見てください、そのアルコールは何ですか
そしてパーティーはあなたにも当てはまります。

53
00:02:57,833 --> 00:02:59,708
可愛いので残念です。

54
00:03:02,458 --> 00:03:03,875
楽しそうだね。

55
00:03:04,375 --> 00:03:05,833
私の祖母ならそう言います。

56
00:03:06,500 --> 00:03:08,208
老いた雌犬。

57
00:03:08,875 --> 00:03:10,875
結局、彼女は自分の癖をすべて伝えました。

58
00:03:10,916 --> 00:03:16,416
（ラジオの音楽は続く）

59
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
（ハンドブレーキが鳴る）
(音楽が止まります)

60
00:03:33,541 --> 00:03:34,583
(ドアが閉まる)

61
00:03:34,708 --> 00:03:36,000
（笑い）

62
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
（ため息）

63
00:03:38,833 --> 00:03:39,833
(ドアが開きます)

64
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
男たちもみんな同じだよ、えっ！

65
00:03:45,250 --> 00:03:46,625
皆さんもそれにはまってしまいます。

66
00:03:49,625 --> 00:03:50,833
(頬を叩く)

67
00:03:50,916 --> 00:03:52,000
ああ、待ってください

68
00:03:52,125 --> 00:03:54,833
ほとんど忘れてしまいました。

69
00:03:54,916 --> 00:03:55,750
（トランクが開きます）

70
00:03:55,833 --> 00:03:57,333
（笑い）

71
00:04:00,875 --> 00:04:01,750
（ニヤリ）

72
00:04:03,000 --> 00:04:04,375
(アニメーションの叫び声)

73
00:04:04,541 --> 00:04:09,666
（謎の音楽が流れている）

74
00:04:10,791 --> 00:04:11,375
（トランクが閉まる）

75
00:04:14,583 --> 00:04:15,583
（写真撮影）

76
00:04:31,791 --> 00:04:36,666
(ドラマチックな音楽)

77
00:04:37,083 --> 00:04:38,666
（息が荒い）

78
00:04:39,500 --> 00:04:40,958
（息が荒い）

79
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
(荒い息をする)

80
00:04:44,333 --> 00:04:45,458
（鼻を鳴らして）

81
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
（平手打ち）

82
00:05:10,333 --> 00:05:11,916
（笑い）

83
00:05:12,000 --> 00:05:14,458
「居眠りしたら負けだよ」

84
00:05:14,541 --> 00:05:15,625
(陽気)

85
00:05:20,666 --> 00:05:25,666
(ドラマティックミュージック)

86
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
「みんなが寝静まった頃に、
最も素晴らしい

87
00:05:53,875 --> 00:05:57,708
そして最も恐ろしいこと
世の中には起こることだ」。

88
00:05:58,625 --> 00:06:01,125
(音楽)

89
00:07:30,958 --> 00:07:31,833
セレーネ：そうですね…

90
00:07:32,041 --> 00:07:34,083
一緒に別の日へようこそ。

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,458
どなたでもご利用いただけるビスケットとお茶をご用意しております

92
00:07:36,541 --> 00:07:38,750
途中で何か食べたい人。

93
00:07:39,500 --> 00:07:41,000
始めたい人はいますか？

94
00:07:42,208 --> 00:07:44,458
何かを共有したい人はいますか

95
00:07:45,125 --> 00:07:47,000
彼らはその一週間で経験したことがありますか？

96
00:07:48,958 --> 00:07:49,958
何かご心配はありませんか？

97
00:07:51,083 --> 00:07:51,750
私…

98
00:07:55,083 --> 00:07:57,083
今週はとても不機嫌だったので、

99
00:07:58,000 --> 00:07:59,166
すべてが間違っていると感じます。

100
00:08:01,708 --> 00:08:04,166
そして、もう疲れたのでもう終わりにしたいです。

101
00:08:05,791 --> 00:08:07,541
なぜそこまで終わりにこだわるのでしょう？

102
00:08:07,750 --> 00:08:09,333
あなたはその場にいるのが大変です。

103
00:08:09,791 --> 00:08:10,958
それはなぜだと思いますか?

104
00:08:12,541 --> 00:08:13,166
こんにちは。

105
00:08:13,875 --> 00:08:14,500
すみません。

106
00:08:15,791 --> 00:08:16,791
-こんにちは。
-レティシア。

107
00:08:17,958 --> 00:08:20,416
月が牡羊座にあるのは、それだけの価値があるからです。

108
00:08:21,250 --> 00:08:22,000
カミ...

109
00:08:22,333 --> 00:08:23,666
（咳）

110
00:08:28,750 --> 00:08:30,875
ご存知のように、この練習があります
それはとても良いことです。

111
00:08:31,916 --> 00:08:32,583
皆さんのために。

112
00:08:34,958 --> 00:08:37,416
想像してみたらどうでしょうか
あなた自身は永遠ですか？

113
00:08:38,333 --> 00:08:40,833
時間制限も終わりもありません。

114
00:08:43,416 --> 00:08:46,416
永遠であるという考えを持って生きる

115
00:08:47,083 --> 00:08:48,750
良い運動になるかも知れません...

116
00:08:51,125 --> 00:08:52,791
私は永遠であることに何の問題もありません。

117
00:08:53,250 --> 00:08:54,750
やりたいことがたくさんあります。

118
00:08:57,875 --> 00:09:00,166
さて、誰かいますか
他にこのような感情を持っている人は

119
00:09:00,250 --> 00:09:02,291
満たされない欲望があるということ？

120
00:09:03,375 --> 00:09:06,083
私たちは皆ここにいると思います
満たされない欲望を抱えている。

121
00:09:07,250 --> 00:09:07,958
カミラを除いて。

122
00:09:09,333 --> 00:09:10,125
セレーネ：そうですね…

123
00:09:10,250 --> 00:09:11,583
私たちは皆同じことを望んでいるわけではありません

124
00:09:12,041 --> 00:09:12,875
それは素晴らしいことです。

125
00:09:13,083 --> 00:09:14,041
でもさあ...

126
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
誰が死にたいですか？

127
00:09:17,416 --> 00:09:19,500
いや、誰のことじゃない
誰が望んでいるのか、誰が望んでいないのか、

128
00:09:20,125 --> 00:09:23,625
それは選択の問題です
死に直面したときのあなたの立場、

129
00:09:23,666 --> 00:09:25,416
かどうか
あなたが抱えている体調

130
00:09:25,625 --> 00:09:26,583
または理由があります。

131
00:09:27,041 --> 00:09:27,875
それは違います。

132
00:09:28,625 --> 00:09:32,000
カミ：でも、なぜそれを選んだのですか？したくない
もう選んでください。終わってほしいです。

133
00:09:32,791 --> 00:09:36,083
それはあなたが疲れているからです。
眠ってみるといいよ。

134
00:09:36,458 --> 00:09:37,333
素敵な昼寝。

135
00:09:38,333 --> 00:09:39,750
はい、または食べ物です。

136
00:09:41,625 --> 00:09:45,166
食べ物をください。ここか中で
地下世界、私は気にしません、

137
00:09:46,250 --> 00:09:47,875
その後、ご希望に応じて何でも交渉いたします。

138
00:09:51,083 --> 00:09:52,125
私は真剣です。

139
00:09:52,500 --> 00:09:55,291
私はあなたのビスケットを永遠に食べることができます。

140
00:09:56,333 --> 00:09:56,916
わかりました。

141
00:09:57,000 --> 00:09:57,958
（ニヤリ）

142
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
続けましょうか？

143
00:10:04,041 --> 00:10:09,041
(パーティーミュージック)

144
00:10:30,291 --> 00:10:31,833
私と一緒に飲みませんか？

145
00:10:32,125 --> 00:10:33,458
いいえ、彼はお酒を飲みません。

146
00:10:34,541 --> 00:10:35,125
わかりました。

147
00:10:41,583 --> 00:10:42,208
強いですか？

148
00:10:43,166 --> 00:10:43,750
何か欲しいですか？

149
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
いいえ、ありがとう。

150
00:10:51,000 --> 00:10:52,458
お酒のせいなのか分かりませんが、

151
00:10:52,500 --> 00:10:54,166
あなたは私が今まで見た中で最も美しい髪をしています。

152
00:10:55,416 --> 00:10:56,333
あなたはスタイリストですか。

153
00:10:56,416 --> 00:10:57,291
（笑い）

154
00:10:57,708 --> 00:10:58,291
いや...

155
00:10:58,500 --> 00:10:59,541
私はスタイリストのように見えますか？

156
00:10:59,916 --> 00:11:00,708
いいえ、まったくそうではありません。

157
00:11:02,875 --> 00:11:04,000
いいえ、あなたは飲みます。

158
00:11:08,541 --> 00:11:09,583
あなたの名前は何ですか？

159
00:11:09,708 --> 00:11:10,708
アウグスト。

160
00:11:11,791 --> 00:11:12,375
あなた？

161
00:11:12,791 --> 00:11:13,458
レティシア。

162
00:11:14,125 --> 00:11:14,916
レティシア…

163
00:11:15,416 --> 00:11:16,125
魅了されました。

164
00:11:16,208 --> 00:11:16,958
同じく。

165
00:11:17,083 --> 00:11:18,416
何をしているのですか？

166
00:11:18,833 --> 00:11:20,208
今のところ、それとも全体的に?

167
00:11:20,375 --> 00:11:21,041
いいえ、一般的には。

168
00:11:21,833 --> 00:11:23,458
普段、私は暗号通貨で働いています。

169
00:11:23,916 --> 00:11:24,708
暗号通貨。

170
00:11:25,541 --> 00:11:26,291
興味があります。

171
00:11:27,375 --> 00:11:28,500
うん？まあ、教えてもいいよ。

172
00:11:29,541 --> 00:11:30,416
モイラ、友達。

173
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
-モイラ。
-こんにちは。

174
00:11:31,708 --> 00:11:32,291
アウグスト。

175
00:11:32,375 --> 00:11:33,000
「気合を入れて」！

176
00:11:33,083 --> 00:11:33,666
（冗談笑い）

177
00:11:33,750 --> 00:11:34,791
（ニヤリ）

178
00:11:35,208 --> 00:11:35,833
踊りましょうか？

179
00:11:36,750 --> 00:11:37,875
はい、私たち全員です。

180
00:11:38,333 --> 00:11:38,916
もちろん。

181
00:11:39,000 --> 00:11:39,666
良い！

182
00:11:41,083 --> 00:11:46,041
(パーティーミュージック)

183
00:12:44,666 --> 00:12:45,708
(ドアが閉まる)

184
00:12:46,375 --> 00:12:47,375
(ドアが閉まる)

185
00:12:54,583 --> 00:12:55,541
どこに連れて行ってもらえますか？

186
00:12:56,208 --> 00:12:57,041
（笑い）

187
00:12:59,125 --> 00:13:00,083
天国へ、

188
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
または地獄。

189
00:13:01,500 --> 00:13:03,541
（大袈裟な笑い）

190
00:13:06,916 --> 00:13:09,791
(車のエンジン)

191
00:13:11,166 --> 00:13:14,791
(音楽を高らかに)

192
00:13:32,666 --> 00:13:36,250
(ステップ)

193
00:14:10,500 --> 00:14:14,416
(ステップ)

194
00:14:17,958 --> 00:14:22,125
(ドラマチックな音楽)

195
00:15:19,333 --> 00:15:21,333
(サスペンス音楽)

196
00:15:22,375 --> 00:15:26,125
(穏やかな音楽)

197
00:15:36,041 --> 00:15:39,958
(紙が燃えている)

198
00:15:47,875 --> 00:15:51,125
(ステップ)

199
00:15:53,291 --> 00:15:54,541
おはようございます！

200
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
そろそろ時間だ！

201
00:15:57,833 --> 00:15:59,041
昨夜はどうでしたか？

202
00:16:00,166 --> 00:16:01,291
非常によく。

203
00:16:02,166 --> 00:16:03,166
何かが起こったのでしょうか？

204
00:16:04,541 --> 00:16:05,250
いいえ。

205
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
今日は何か買わないといけないので、

206
00:16:08,000 --> 00:16:09,375
一人で行くかどうか迷っていました。

207
00:16:09,875 --> 00:16:10,916
待っていました。

208
00:16:11,916 --> 00:16:13,333
はい、したかったのです

209
00:16:13,750 --> 00:16:14,833
それについて話してください...

210
00:16:15,750 --> 00:16:17,250
疲れました。

211
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
あなたは私に言うことができたかもしれない

212
00:16:19,166 --> 00:16:20,333
一人でも行けるよ。大丈夫。

213
00:16:20,416 --> 00:16:22,333
レティ、伝えようとしているの
あなたに大切なものがあります。

214
00:16:22,416 --> 00:16:23,333
聞いてもらえますか？

215
00:16:25,208 --> 00:16:27,666
これは危険すぎます。できません
もうこれを続けます。

216
00:16:29,666 --> 00:16:32,166
常に危険だったのですが、
そして私たちは常に管理してきました。

217
00:16:32,208 --> 00:16:33,250
はい、でもできません。

218
00:16:33,375 --> 00:16:34,541
もう無理です。

219
00:16:34,875 --> 00:16:36,333
前回あなたが警察官を選んだのは、

220
00:16:36,625 --> 00:16:38,500
あなたは最初からそれを知っていました、

221
00:16:38,541 --> 00:16:39,958
とにかくあなたはそれをやったのです。

222
00:16:40,000 --> 00:16:41,958
彼が警官であることをどうして私が知ることができたのでしょうか？

223
00:16:42,416 --> 00:16:44,208
彼はバーにいる時のような服装ではなかった

224
00:16:44,291 --> 00:16:45,791
そして変えるには遅すぎた。

225
00:16:45,875 --> 00:16:48,666
彼が警官であることは知っていましたね！私に嘘をつかないでください！

226
00:16:48,916 --> 00:16:49,916
まあ、彼は強かったのですが、

227
00:16:50,333 --> 00:16:51,083
それをあげます。

228
00:16:51,416 --> 00:16:52,375
それが問題ですか？

229
00:16:52,458 --> 00:16:54,125
いいえ、それは問題ではありません。

230
00:16:57,583 --> 00:16:58,625
何が問題ですか?

231
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
（ため息）

232
00:17:01,041 --> 00:17:02,708
問題は...

233
00:17:03,083 --> 00:17:04,916
普通の生活を送りたいのですが、

234
00:17:05,708 --> 00:17:07,750
自分のキャリアに専念したいのですが、

235
00:17:07,958 --> 00:17:08,583
欲しいです...

236
00:17:08,875 --> 00:17:11,958
誰かと出会うこと、そして
彼らと私の人生を共有してください。

237
00:17:13,291 --> 00:17:13,916
レティ…

238
00:17:14,750 --> 00:17:17,416
私はあなたを愛していますが、何か違うものが必要です。

239
00:17:18,625 --> 00:17:21,375
には住みたくない
家には「お土産」がいっぱい。

240
00:17:21,708 --> 00:17:24,166
(サスペンス音楽)

241
00:17:35,333 --> 00:17:37,875
(歯が抜ける)

242
00:17:40,041 --> 00:17:42,791
(喜びの吐息)

243
00:17:47,083 --> 00:17:52,500
(小さなうめき声)

244
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
（うめき声）

245
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
（うめき声）

246
00:18:22,916 --> 00:18:24,625
(音楽が盛り上がっている)

247
00:18:27,500 --> 00:18:28,458
あなたはまた恋に落ちました。

248
00:18:29,541 --> 00:18:31,250
このようなことが起こったのは初めてではありませんが、

249
00:18:32,125 --> 00:18:32,750
大丈夫です。

250
00:18:34,291 --> 00:18:34,916
それで大丈夫です。

251
00:18:36,375 --> 00:18:37,000
でも...

252
00:18:37,541 --> 00:18:39,166
彼にすべてを話すつもりですか？

253
00:18:40,458 --> 00:18:41,500
夫が欲しいんですよね？

254
00:18:42,333 --> 00:18:45,000
「死が二人を分かつまで」ということわざがあります。

255
00:18:46,333 --> 00:18:47,416
彼に言うつもりですか？

256
00:18:49,416 --> 00:18:50,666
(ドラマティックミュージック)

257
00:18:52,916 --> 00:18:54,166
今回は違います。

258
00:18:57,958 --> 00:18:59,333
あなたの同僚ですか？

259
00:18:59,625 --> 00:19:01,500
私はこの会話をするつもりはありません。

260
00:19:01,791 --> 00:19:02,458
（しかめ面）

261
00:19:04,333 --> 00:19:07,041
この状態であなたと話しているわけではありません。
そんな目で見ないでよ！

262
00:19:07,708 --> 00:19:09,041
彼を連れて行きたいですか？

263
00:19:14,333 --> 00:19:17,125
(ドラマチックな音楽)

264
00:19:29,916 --> 00:19:30,916
いいえ。

265
00:19:34,291 --> 00:19:35,375
彼は何歳ですか?

266
00:19:37,875 --> 00:19:38,958
二十を超えています。

267
00:19:39,875 --> 00:19:40,833
彼は二十歳以上です。

268
00:19:41,708 --> 00:19:43,958
彼はあなたの人生の半分も生きていません。

269
00:19:45,625 --> 00:19:46,458
モイ…

270
00:19:46,708 --> 00:19:47,958
危険なことはわかっています

271
00:19:51,791 --> 00:19:53,250
しかし、私たちは常にそれに対処してきました。

272
00:19:53,750 --> 00:19:55,416
これをしなければならないことはわかっています。

273
00:19:57,125 --> 00:19:58,916
それが問題だよ、レティ、

274
00:20:00,750 --> 00:20:04,416
あなたはこれをしたいのです。それは
もはや必然の問題ではありません。

275
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
私たちはそうするつもりだと言いました
数年だけやる

276
00:20:07,583 --> 00:20:08,666
そして今私たちを見てください。

277
00:20:10,000 --> 00:20:11,916
それに、私たちがやると変になりますよ。

278
00:20:13,166 --> 00:20:14,208
非常によく。

279
00:20:20,083 --> 00:20:21,166
わかりました、

280
00:20:21,541 --> 00:20:22,750
よし、これをやってみよう

281
00:20:22,958 --> 00:20:26,000
しかし、これが最後です。それでおしまい。

282
00:20:26,958 --> 00:20:28,083
約束します。

283
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
これが最後です。

284
00:20:34,333 --> 00:20:39,875
(ポップエレクトロミュージック)

285
00:21:26,291 --> 00:21:26,916
それで...

286
00:21:27,125 --> 00:21:27,791
それで、誰か見た？

287
00:21:28,375 --> 00:21:29,208
正直に言うと…

288
00:21:29,916 --> 00:21:31,041
興味のあるものは何もありません。

289
00:21:31,625 --> 00:21:33,916
もしかしたら一人かもしれないが、やめたほうがいい。

290
00:21:36,166 --> 00:21:37,375
まあ、心配しないでください。

291
00:21:38,458 --> 00:21:40,291
まだ時間はあります。

292
00:21:41,458 --> 00:21:42,500
私たちは彼を見つけます。

293
00:21:44,791 --> 00:21:45,416
彼。

294
00:21:45,458 --> 00:21:46,125
誰が？

295
00:21:46,208 --> 00:21:46,875
あの人？

296
00:21:51,916 --> 00:21:55,083
(サスペンス音楽)

297
00:22:30,958 --> 00:22:31,750
ああ、本当にごめんなさい、

298
00:22:32,000 --> 00:22:33,875
私は注意を払っていませんでした。

299
00:22:33,958 --> 00:22:34,541
心配しないで。

300
00:22:34,625 --> 00:22:35,333
お元気ですか？

301
00:22:35,416 --> 00:22:36,166
私は大丈夫です、あなたは？

302
00:22:36,250 --> 00:22:36,833
元気です。

303
00:22:36,916 --> 00:22:38,000
-あなたの名前は何ですか？
-マーティン。

304
00:22:38,208 --> 00:22:39,375
マーティン、初めまして。

305
00:22:39,458 --> 00:22:40,041
モイラ。

306
00:22:40,125 --> 00:22:40,708
モイラ？

307
00:22:40,875 --> 00:22:42,208
モイラ、はい。はじめまして。

308
00:22:42,291 --> 00:22:43,000
同じく。

309
00:22:43,333 --> 00:22:44,833
だから教えて、あなたは順調ですか？

310
00:22:44,916 --> 00:22:45,500
いいえ。

311
00:22:45,583 --> 00:22:47,666
まあ、実際にはそうです。私の友人はちょうど去ったところですが、

312
00:22:47,708 --> 00:22:48,833
しかし、私は残ることにしました。

313
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
それはいいです。今、私たちは
お互いを知ることができます。

314
00:22:55,375 --> 00:22:56,875
それで、子供はいますか？

315
00:22:57,166 --> 00:22:58,708
はい、2つ持っています。

316
00:22:58,833 --> 00:23:00,000
写真を見たいですか?

317
00:23:01,333 --> 00:23:02,416
私は子供が好きではありません。

318
00:23:02,750 --> 00:23:03,500
わかりました。

319
00:23:03,583 --> 00:23:06,333
(ステップ)

320
00:23:12,291 --> 00:23:14,583
(ステップ)

321
00:23:16,666 --> 00:23:17,708
何をしているのですか？

322
00:23:18,750 --> 00:23:20,708
何もない、彼女の目には何かがあった、

323
00:23:21,291 --> 00:23:21,916
大丈夫ですか？

324
00:23:22,291 --> 00:23:23,750
はい、ありがとう、消えました。

325
00:23:24,208 --> 00:23:24,875
どういたしまして。

326
00:23:26,416 --> 00:23:27,625
大丈夫ですか？ (皮肉的に)

327
00:23:28,833 --> 00:23:30,541
嫉妬してるの？どうしたの？

328
00:23:31,000 --> 00:23:32,125
なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか。

329
00:23:32,708 --> 00:23:33,333
それで？

330
00:23:35,166 --> 00:23:36,375
いいえ、彼はしません。

331
00:23:37,541 --> 00:23:38,791
探し続けなければなりません。

332
00:23:38,875 --> 00:23:40,000
よし、彼は必ず現れるだろう。

333
00:23:41,333 --> 00:23:42,083
踊るべきですか？

334
00:23:42,541 --> 00:23:43,125
もちろん。

335
00:23:43,625 --> 00:23:45,041
ブルネットはきれいでした。

336
00:23:45,666 --> 00:23:47,875
いつからブルネットが好きですか？

337
00:23:48,041 --> 00:23:49,208
今から。

338
00:23:49,375 --> 00:23:50,750
(ステップ)

339
00:23:51,291 --> 00:23:54,000
(踊るための音楽)

340
00:24:17,041 --> 00:24:18,125
彼を見てください。

341
00:24:19,708 --> 00:24:20,958
あなたは私に鏡を落とさせました。

342
00:24:21,625 --> 00:24:23,541
気にする人は購入できます
もう一つ。彼を見てください。

343
00:24:23,583 --> 00:24:24,875
待って、見つからない。

344
00:24:26,250 --> 00:24:27,833
真剣に彼を見てください。それは彼です。

345
00:24:27,958 --> 00:24:29,000
待って！

346
00:24:29,833 --> 00:24:31,791
鏡が見つかりません。
見つけるのを手伝ってくれませんか？

347
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
私が言っていることはそれ以上です
重要です。それは彼です。彼を見てください。

348
00:24:35,250 --> 00:24:36,291
どれ？

349
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
真ん中の人。

350
00:24:38,333 --> 00:24:39,458
（モイラの息）

351
00:24:40,125 --> 00:24:41,500
白いシャツと一緒に。

352
00:24:44,833 --> 00:24:45,750
それは彼です。

353
00:24:45,791 --> 00:24:47,000
うーん...そうかもしれない。

354
00:24:48,000 --> 00:24:50,958
(サスペンス音楽)

355
00:25:28,166 --> 00:25:29,208
こんにちは。

356
00:25:30,416 --> 00:25:31,041
レティシア。

357
00:25:31,083 --> 00:25:31,791
イワン。

358
00:25:31,833 --> 00:25:32,625
（キス）

359
00:25:33,041 --> 00:25:33,791
魅了されました。

360
00:25:34,125 --> 00:25:35,958
それから何十年も経ちました
こんなふうに迎えられました。

361
00:25:36,000 --> 00:25:36,625
そうですか？

362
00:25:37,333 --> 00:25:37,958
どうした？

363
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
元気ですか？

364
00:25:39,000 --> 00:25:39,625
いいですね、あなたは？

365
00:25:39,708 --> 00:25:41,083
良い？夜を楽しんでいますか？

366
00:25:41,166 --> 00:25:41,750
はい。

367
00:25:42,000 --> 00:25:42,833
あなた？

368
00:25:42,916 --> 00:25:44,375
今はずっと良くなりました。

369
00:25:44,916 --> 00:25:45,583
一人で？

370
00:25:46,250 --> 00:25:49,083
私は何人かの友達とここにいます。
そこからあなたをチェックしています。

371
00:25:49,125 --> 00:25:50,250
あなたは美しいです。

372
00:25:50,458 --> 00:25:51,250
ありがとう。

373
00:25:51,458 --> 00:25:52,750
私もあなたをチェックしていました。

374
00:25:52,833 --> 00:25:55,208
本当に？それは私にとって幸運な日になるに違いありません。

375
00:25:55,291 --> 00:25:55,916
そうですか？

376
00:25:55,958 --> 00:25:56,708
いいえ？

377
00:25:56,791 --> 00:25:58,250
まあ、そうだと思います。

378
00:25:58,333 --> 00:25:59,375
どうやらそうです。

379
00:25:59,458 --> 00:26:00,291
飲み物を飲みたいですか？

380
00:26:00,375 --> 00:26:01,833
紹介したい
あなたは私の友人に。

381
00:26:02,500 --> 00:26:03,291
見つかりませんでした。

382
00:26:04,083 --> 00:26:04,708
そうしました。

383
00:26:04,958 --> 00:26:05,583
イワン。

384
00:26:05,666 --> 00:26:06,250
こんにちは！

385
00:26:06,333 --> 00:26:07,000
こんにちは！

386
00:26:07,083 --> 00:26:07,791
調子はどうだい？

387
00:26:07,875 --> 00:26:08,458
大丈夫ですか？

388
00:26:08,541 --> 00:26:09,375
-大丈夫です。
-モイラ。

389
00:26:09,416 --> 00:26:10,541
飲み物を飲みに行くつもりですが、

390
00:26:10,625 --> 00:26:11,541
- 欲しいですか？
-はい。

391
00:26:11,625 --> 00:26:12,208
はい？

392
00:26:12,291 --> 00:26:13,416
分かった、取りに行くよ。

393
00:26:13,458 --> 00:26:16,000
-すぐに戻ります。
-わかりました、あまり時間をかけないでください。

394
00:26:16,041 --> 00:26:16,666
いいえ。

395
00:26:19,791 --> 00:26:20,416
それは彼です。

396
00:26:20,458 --> 00:26:21,125
この人？

397
00:26:21,166 --> 00:26:21,833
はい！

398
00:26:21,875 --> 00:26:22,708
本気ですか？

399
00:26:22,750 --> 00:26:23,375
とても。

400
00:26:25,875 --> 00:26:26,500
彼を見てください。

401
00:26:28,541 --> 00:26:29,166
（チャグ）

402
00:26:29,916 --> 00:26:30,541
たぶん。

403
00:26:31,833 --> 00:26:32,458
それは彼です。

404
00:26:52,041 --> 00:26:53,083
ビールを2杯いただけますか...

405
00:26:53,166 --> 00:26:53,958
そして2ショット？

406
00:26:54,041 --> 00:26:54,625
-いいえ。
-はい！

407
00:26:54,708 --> 00:26:56,166
-いいえ、もう要りません。
-はい、はい。

408
00:26:56,208 --> 00:26:57,375
-私はしません。
-はい、はい。

409
00:26:57,416 --> 00:26:58,791
二。はい。
いや、もういらない。

410
00:26:58,875 --> 00:27:00,916
-どうしたの？リラックス！
-いいえ。リラックスするということではありません。

411
00:27:00,958 --> 00:27:02,416
ここにいるのはもう飽きた。私は終わった。

412
00:27:02,458 --> 00:27:04,500
退屈？どうやって
これには飽きますか？

413
00:27:04,583 --> 00:27:05,625
私は退屈です。分かりました
退屈、

414
00:27:05,708 --> 00:27:07,041
もっと良いものがあるよ
C.O.Dのプレイ時間

415
00:27:07,125 --> 00:27:10,416
代金引換には、
14歳の子供達！

416
00:27:10,458 --> 00:27:11,791
いったい何が悪いのですか！

417
00:27:11,875 --> 00:27:14,000
いくらかわかりますか
私が失っているお金、マルコ？

418
00:27:14,083 --> 00:27:15,791
ここにいて、遊んでいる
2番目のフィドルはあなたにとって？

419
00:27:15,833 --> 00:27:17,666
あなたは…あなたは言い続けます
私、あなたは私に言い続けます

420
00:27:17,708 --> 00:27:19,500
-そして私はまだ気にしていません。それを得る？
-はい。

421
00:27:19,541 --> 00:27:20,708
- しっかり掴んでください！来て。

422
00:27:20,791 --> 00:27:22,916
-リラックスして、楽しんでみてください。
-神。神。神。

423
00:27:23,000 --> 00:27:24,416
私たちは楽しんでいます！ちょっと踊ってみよう！

424
00:27:24,458 --> 00:27:27,083
イワンはどこですか？どこで
いったい彼は？どこ？どこ？

425
00:27:27,125 --> 00:27:28,875
イワンは楽しんでいます。

426
00:27:28,916 --> 00:27:32,375
あなたがすべきように、
こういった場所では、人々は楽しんでいます、キン。

427
00:27:32,500 --> 00:27:34,000
自分の問題を知っていますか?説明しましょう

428
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
を手に入れることができて幸運でした
ビデオゲーム頑張ってね

429
00:27:36,166 --> 00:27:39,250
20歳のとき。
30 君はクソ負け犬だよ、おい！

430
00:27:39,333 --> 00:27:41,875
何て言えばいいでしょうか？あなたも私も
友人としてこれを伝えます、わかりました！

431
00:27:41,958 --> 00:27:43,750
6ヶ月経ってからもう一つ

432
00:27:43,791 --> 00:27:45,833
何も得られないのよ、あなた
処女に戻りました。

433
00:27:45,916 --> 00:27:48,208
理解する？それは
ダーウィン！よろしくお願いします。

434
00:27:48,250 --> 00:27:50,875
女の子が近づいてくると、
あなたはイケメンですね、あなたは！

435
00:27:50,916 --> 00:27:52,875
女の子に話しかけられたら、
自分の仕事を明らかにしないでください

436
00:27:52,958 --> 00:27:55,208
あなたは弁護士だと彼女に伝えてください。
あなたがエンジニアであることを彼女に伝えてください。

437
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
彼女にあなたはそうだと伝えてください、私はそうではありません
知っています、学校の数学者...

438
00:27:58,958 --> 00:27:59,916
-弁護士？
-はい。

439
00:28:00,000 --> 00:28:02,916
弁護士？一緒に去った男のように
あなたの元妻は？それとも彼は医者だったのでしょうか？

440
00:28:03,000 --> 00:28:03,750
お前はクソ野郎だ！

441
00:28:03,791 --> 00:28:05,208
いや、彼は建築家だったのだ！右！

442
00:28:05,291 --> 00:28:07,916
お前はクソ野郎だ！なんと
ローラがこれと関係があるのか!?

443
00:28:08,000 --> 00:28:10,250
-いじるのはやめてください。バカだね！
-ねえ、バカについて、見てください！

444
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
もう一人の嫌いな人がいます

445
00:28:11,416 --> 00:28:13,000
真夜中のように踊っている。そこに彼がいる。

446
00:28:13,083 --> 00:28:13,833
まあ、それを見てください！

447
00:28:13,916 --> 00:28:15,541
-私は彼のために行きます。
-いいえ。いいえ、いいえ、ほら、わかりますか？

448
00:28:15,583 --> 00:28:18,000
なんて犬なんだ！それを見てください、おい！信じられない！

449
00:28:18,083 --> 00:28:19,166
待って！彼は二人の女の子と一緒ですか？

450
00:28:19,208 --> 00:28:21,291
ひよこマン2人付き！そして
彼は飲み物を買いに行きました！見る！

451
00:28:21,375 --> 00:28:24,041
(パーティーミュージック)

452
00:28:38,500 --> 00:28:40,791
とにかく、私はイワンを知っています。
彼は両方を持って離れるつもりはありません。

453
00:28:40,833 --> 00:28:42,083
彼はきっと両方とも去っていくでしょう！

454
00:28:42,125 --> 00:28:43,833
何してるの？またこのクソ！

455
00:28:44,083 --> 00:28:46,833
申し訳ありませんが、もう一度?やめて、
ここでは喫煙できません。

456
00:28:46,916 --> 00:28:48,916
おい、フォーアイズ！もしあなたが
タバコを吸い続けて、

457
00:28:49,000 --> 00:28:51,750
-指を引き裂いて吸ってやる！わかった？
-イワンを迎えに行きます。

458
00:28:52,125 --> 00:28:53,083
-どこへ？
-彼を連れてくるために！

459
00:28:53,166 --> 00:28:54,583
どこにも行かないよ、撃ってみろ。

460
00:28:54,625 --> 00:28:57,291
-いいえ、いいえ、したくないです。
-見て。ショットを楽しんでいます!

461
00:29:13,750 --> 00:29:15,041
いいえ、今日は無理です。

462
00:29:15,125 --> 00:29:16,458
今日言いました
「ガールズナイト」でした。

463
00:29:17,000 --> 00:29:17,916
明日また会いましょう。

464
00:29:24,541 --> 00:29:25,166
私は行きます。

465
00:29:25,666 --> 00:29:27,541
おい。おい。おい。待って。

466
00:29:27,583 --> 00:29:28,375
どこに行くの？

467
00:29:29,500 --> 00:29:30,125
家。

468
00:29:31,000 --> 00:29:31,625
来ますか？

469
00:29:38,291 --> 00:29:39,708
友達に言ってから行きます。

470
00:29:40,750 --> 00:29:41,375
わかりました。

471
00:29:42,416 --> 00:29:43,416
(キス)

472
00:29:46,458 --> 00:29:47,083
2つ。

473
00:29:47,416 --> 00:29:48,500
-いいえ、何も望んでいません。
-はい！

474
00:29:48,583 --> 00:29:49,291
いいえ、私はしません。

475
00:29:49,333 --> 00:29:50,291
では、承ります。

476
00:29:51,000 --> 00:29:51,958
おいおいおい…

477
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
彼が来ました。

478
00:29:54,875 --> 00:29:55,708
どうしたの？

479
00:29:57,583 --> 00:29:58,333
こんなに強力？

480
00:29:58,666 --> 00:29:59,250
(キー)

481
00:29:59,583 --> 00:30:01,958
(音楽)

482
00:30:09,916 --> 00:30:11,625
（拍手）

483
00:30:12,291 --> 00:30:13,000
おい！

484
00:30:16,166 --> 00:30:17,000
すばらしい。

485
00:30:17,833 --> 00:30:18,666
あなたは運転しています。

486
00:30:20,208 --> 00:30:22,291
(アクションミュージック)

487
00:30:26,666 --> 00:30:27,666
（笑い）

488
00:30:32,916 --> 00:30:34,375
それで、家に帰りましょうか？

489
00:30:34,416 --> 00:30:36,208
（笑み）

490
00:30:36,750 --> 00:30:39,291
(車のエンジン)

491
00:30:39,500 --> 00:30:41,791
（笑み）

492
00:30:42,333 --> 00:30:45,708
正直に言うと、私は少しそう感じています
あなたたち二人の間の人質です。

493
00:30:46,041 --> 00:30:46,625
本当に？

494
00:30:46,833 --> 00:30:47,791
（笑う）

495
00:30:48,333 --> 00:30:49,333
（笑い）

496
00:30:50,583 --> 00:30:52,000
あなたは何をして生計を立てていたのですか？

497
00:30:52,500 --> 00:30:53,083
ワイン。

498
00:30:53,625 --> 00:30:54,500
ワインセラーをご用意しております。

499
00:30:54,958 --> 00:30:55,875
ワインは好きですか？

500
00:30:58,333 --> 00:30:59,125
私はワインが大好きです。

501
00:31:00,291 --> 00:31:00,916
いいですね、

502
00:31:01,000 --> 00:31:02,333
私たちの製品を試してみてください。

503
00:31:04,333 --> 00:31:04,958
私ですか？

504
00:31:05,041 --> 00:31:05,666
ああ！

505
00:31:05,708 --> 00:31:06,333
-うん？
-ああ！

506
00:31:12,333 --> 00:31:13,791
ブエノスアイレスの夜は晴れています。

507
00:31:14,083 --> 00:31:16,583
今夜は赤い月が楽しめます。

508
00:31:16,958 --> 00:31:18,916
あるいはブラッドムーンとか。

509
00:31:19,000 --> 00:31:21,250
日食とは異なることを覚えておいてください。

510
00:31:21,500 --> 00:31:24,000
この月食は直接見ることができます。

511
00:31:24,041 --> 00:31:26,583
危険を意味するものではないので。

512
00:31:27,000 --> 00:31:28,666
月には独自の明るさがありません。

513
00:31:28,708 --> 00:31:32,083
その明るさの原因は、
太陽光の反射。

514
00:31:32,208 --> 00:31:35,541
いつものプログラミングを続けます...

515
00:31:35,583 --> 00:31:36,208
（笑み）

516
00:31:36,250 --> 00:31:37,916
（木袋に入った種子）

517
00:31:40,166 --> 00:31:41,166
(種噛み)

518
00:31:42,291 --> 00:31:42,958
私たちはここにいます。

519
00:31:43,916 --> 00:31:46,166
ああ、すごい。ここは豪邸か何かでしょうか？

520
00:31:46,666 --> 00:31:47,250
はい。

521
00:31:47,625 --> 00:31:48,583
私たちの質素な住居。

522
00:31:48,833 --> 00:31:49,625
大好きです。

523
00:31:50,708 --> 00:31:51,583
私はあなたにいくら借りていますか?

524
00:31:52,000 --> 00:31:52,583
いいえ、いいえ。

525
00:31:52,666 --> 00:31:53,583
すでに支払われています。

526
00:31:54,083 --> 00:31:54,708
おい、チャンプ。

527
00:31:55,000 --> 00:31:56,083
ちょっとお聞きしてもいいですか？

528
00:31:56,666 --> 00:31:57,416
もちろん。でも...

529
00:31:57,458 --> 00:31:59,583
私はフットボール選手ではありません。
誰もが私をそうだと思っています。

530
00:31:59,666 --> 00:32:01,333
でも、もしあなたが私たちにそうしてほしいなら、
写真を撮りましょう。

531
00:32:01,750 --> 00:32:03,000
カナリアは好きですか？

532
00:32:04,041 --> 00:32:04,666
何？

533
00:32:05,166 --> 00:32:06,541
何も、気にしないでください。

534
00:32:06,625 --> 00:32:08,250
類似点がわかります。
ありがとうございます。

535
00:32:08,291 --> 00:32:09,416
写真。とても親切です。

536
00:32:09,750 --> 00:32:10,708
もしかしたら後かもしれないけど。

537
00:32:10,833 --> 00:32:11,583
わかりました。ありがとう。

538
00:32:11,625 --> 00:32:12,541
-どういたしまして。
-バイバイ。

539
00:32:12,583 --> 00:32:13,208
さよなら。

540
00:32:14,416 --> 00:32:15,458
(ドアが閉まる)

541
00:32:24,125 --> 00:32:24,708
さて。

542
00:32:26,291 --> 00:32:26,875
すみません！

543
00:32:32,041 --> 00:32:33,041
(ステップ)

544
00:32:34,125 --> 00:32:34,750
ええ？

545
00:32:35,166 --> 00:32:35,791
うん？

546
00:32:36,083 --> 00:32:37,000
-はい！
-ええ、そうですか？

547
00:32:37,041 --> 00:32:37,666
はい！

548
00:32:40,458 --> 00:32:43,041
さて、入って、手に入れてください
自分自身が快適です。

549
00:32:43,916 --> 00:32:45,416
持っていきます
何か飲むもの。

550
00:32:45,500 --> 00:32:46,291
-わかりました？
-わかりました。

551
00:32:47,041 --> 00:32:48,791
(ステップ)

552
00:32:55,375 --> 00:32:56,000
こんにちは。

553
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
これはいいですね。

554
00:33:01,416 --> 00:33:02,250
元気そうですね。

555
00:33:03,083 --> 00:33:05,208
そのため、脱水症状に陥ることはありません。

556
00:33:05,291 --> 00:33:05,916
（笑い）

557
00:33:06,458 --> 00:33:07,250
とても良いです！

558
00:33:08,041 --> 00:33:09,125
えー！ワイン。とてもいいですね！

559
00:33:09,250 --> 00:33:10,125
その通り。

560
00:33:11,541 --> 00:33:12,666
ゲームがあります。

561
00:33:13,083 --> 00:33:13,708
ゲーム？

562
00:33:13,750 --> 00:33:14,375
はい。

563
00:33:15,666 --> 00:33:17,250
ルールのないゲームです。

564
00:33:18,541 --> 00:33:19,583
騙すことはできます。

565
00:33:19,666 --> 00:33:20,708
やりたいことは何でもできますか？

566
00:33:20,916 --> 00:33:21,500
はい？

567
00:33:22,291 --> 00:33:23,333
-はい！
-何に乾杯しましょうか？

568
00:33:24,375 --> 00:33:25,125
あなたへ。ここにいること。

569
00:33:27,250 --> 00:33:28,666
（メガネをカチカチ音を立てて）

570
00:33:32,291 --> 00:33:34,125
このゲームが気に入っていただければ幸いです。

571
00:33:35,625 --> 00:33:36,250
そうねぇ。

572
00:33:39,083 --> 00:33:39,708
楽しんでいますか？

573
00:33:40,666 --> 00:33:41,250
私は推測する。

574
00:33:45,500 --> 00:33:46,416
このゲームは好きですか？

575
00:33:46,458 --> 00:33:47,583
はい。とても気に入っています。

576
00:33:48,666 --> 00:33:49,375
キスして。

577
00:33:49,666 --> 00:33:50,458
-すみません？
-キスして。

578
00:33:50,541 --> 00:33:52,291
-いいえ。
-キスして。キスをしてください。来て。

579
00:33:52,375 --> 00:33:53,458
-いいえ。
-さあ、あなたは恥ずかしがり屋ですか？

580
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
まだ。急ぐ必要はありません。

581
00:33:54,916 --> 00:33:55,541
おい！

582
00:33:55,666 --> 00:33:56,291
おい！

583
00:33:57,708 --> 00:33:58,500
どこに行くの？

584
00:34:08,000 --> 00:34:08,708
すみません。

585
00:34:11,291 --> 00:34:13,375
(ドアホン)

586
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
誰かを待っていますか？

587
00:34:15,625 --> 00:34:16,625
(パンツ)

588
00:34:20,458 --> 00:34:22,250
(ドアホン)

589
00:34:22,583 --> 00:34:25,041
クソじゃなきゃダメだよ
冗談だよ！本当に、今?!

590
00:34:26,166 --> 00:34:27,958
聞いてください、私は私のものを送りました
友達の場所

591
00:34:28,041 --> 00:34:29,750
そして彼らにそう言いました
もう少し後で来てください。

592
00:34:29,833 --> 00:34:31,708
そう思われるでしょう
彼らは到着しました。謝罪します。

593
00:34:31,791 --> 00:34:33,458
しかし、あなたはそれらを気に入るはずです。
彼らは良い奴らだよ。

594
00:34:33,791 --> 00:34:34,625
教えてくれたかもしれない。

595
00:34:35,083 --> 00:34:36,041
大丈夫、心配しないでください。

596
00:34:36,250 --> 00:34:37,958
-何人ですか？
-二。

597
00:34:38,458 --> 00:34:40,291
しかし、彼らは良い人たちです。

598
00:34:40,583 --> 00:34:41,250
もちろん。何でも。

599
00:34:41,333 --> 00:34:43,291
本当にいい奴らだよ。
それは問題ではありません。

600
00:34:43,375 --> 00:34:43,958
もちろん。

601
00:34:48,333 --> 00:34:48,958
おい…

602
00:34:49,041 --> 00:34:50,541
何も知りたくないのです。

603
00:34:50,666 --> 00:34:52,625
ここから出て行きたい…

604
00:34:54,208 --> 00:34:55,208
(ドアが開きます)

605
00:34:56,208 --> 00:34:56,833
こんにちは。

606
00:34:57,416 --> 00:34:58,500
そして、あなたはそうですか？

607
00:34:58,791 --> 00:35:01,208
私たちはイワンの友達です。

608
00:35:01,666 --> 00:35:02,916
やあ、調子はどう？

609
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
彼は私たちに場所を送ってくれました。
すみません。

610
00:35:04,416 --> 00:35:05,166
うわー、素敵なお家！

611
00:35:05,250 --> 00:35:06,750
イワン！

612
00:35:07,083 --> 00:35:07,875
すみません…

613
00:35:10,041 --> 00:35:10,666
この通りですか？

614
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
(ドアを閉めて)

615
00:35:22,750 --> 00:35:23,375
（平手打ち）

616
00:35:23,416 --> 00:35:25,208
彼らはここにいます。私の友達が到着しました。

617
00:35:25,291 --> 00:35:26,791
-調子はどうだい？大丈夫ですか？
-大丈夫！

618
00:35:27,708 --> 00:35:28,416
やあ、元気ですか？

619
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
-無事に届きましたか？
-はい。

620
00:35:30,208 --> 00:35:30,833
はい、すごいです。

621
00:35:31,916 --> 00:35:32,541
完璧。

622
00:35:36,208 --> 00:35:37,708
私たちはあなたが来るとは知りませんでした...

623
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
そうでなければ、私たちはあなたを待っていたでしょう。

624
00:35:39,291 --> 00:35:43,000
-今、あなたは私たちがひどいホストだと思うでしょう。
-いや、なぜ!?

625
00:35:43,083 --> 00:35:45,083
パーティーが始まったばかりなら、ベイビー！

626
00:35:45,333 --> 00:35:48,666
へー、なんて「資産」なんだろう
二人ともこの家を持っています。

627
00:35:48,833 --> 00:35:52,291
彼らは両方とも素晴らしい資産を持っていますよね？

628
00:35:52,375 --> 00:35:52,958
信じられない！

629
00:35:53,041 --> 00:35:54,958
-ありがとう。
-彼らに言いましたか？

630
00:35:55,000 --> 00:35:55,875
彼らに言いませんでしたか？

631
00:35:55,916 --> 00:35:56,750
彼は彼らに言いませんでした。

632
00:35:56,791 --> 00:35:58,000
私は彼らに言います。心配しないで。

633
00:35:58,125 --> 00:35:59,000
「彼」ではないのです。

634
00:35:59,250 --> 00:36:02,083
「彼」に見えますが、そうです。
「彼」ではありません。そうではありません、彼はそうではありません。

635
00:36:02,125 --> 00:36:04,666
でも数字は何かわかりますか
時々彼は私たちをパーティーに連れて行ってくれた

636
00:36:04,750 --> 00:36:06,583
彼は次のように見えるので
有名なサッカー選手？

637
00:36:06,625 --> 00:36:09,833
おかげで大きな得点ができました
彼に。信じられないですね。

638
00:36:09,875 --> 00:36:10,625
（笑い）

639
00:36:10,708 --> 00:36:13,041
なんて嫌な奴だ。できる？
こんなに嫌な奴なの？

640
00:36:13,125 --> 00:36:15,083
彼の問題は何ですか？
彼はこうなるために訓練しているのでしょうか？

641
00:36:15,125 --> 00:36:18,041
女の子たち。お詫び申し上げます
私の友人のバカ。

642
00:36:18,125 --> 00:36:18,708
マルコ。

643
00:36:18,791 --> 00:36:19,416
そしてこちらがキンちゃん。

644
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
彼らは私の親友です。

645
00:36:20,791 --> 00:36:21,833
レティシア、モイラ。

646
00:36:22,208 --> 00:36:22,875
喜んで。

647
00:36:22,958 --> 00:36:23,666
お元気ですか？

648
00:36:23,750 --> 00:36:24,625
ジャークさん。

649
00:36:24,958 --> 00:36:25,791
いらっしゃいませ。

650
00:36:26,041 --> 00:36:26,708
ありがとう。

651
00:36:26,791 --> 00:36:28,750
さあ、おくつろぎください。

652
00:36:29,166 --> 00:36:30,625
もっとワインを持っていきましょうか？

653
00:36:31,083 --> 00:36:32,166
はい。はい、もちろん。

654
00:36:32,375 --> 00:36:33,291
わかりました。何か助けが必要ですか?

655
00:36:33,458 --> 00:36:34,750
いいえ、大丈夫です。

656
00:36:35,666 --> 00:36:37,333
ただし、ルールは 1 つだけあります。

657
00:36:37,958 --> 00:36:39,416
今夜は携帯電話の使用を禁止します。

658
00:36:39,958 --> 00:36:41,375
うーん…そうです！聞いてください...

659
00:36:41,458 --> 00:36:42,416
私たちはすべてを許可しますが、

660
00:36:42,458 --> 00:36:43,833
撮影以外は。

661
00:36:43,916 --> 00:36:47,125
ソーシャルメディア全体が好きではない
こと、私が何を言っているかわかりますか？

662
00:36:48,166 --> 00:36:49,208
携帯電話をください。

663
00:36:49,291 --> 00:36:50,750
私も完全に同意します。

664
00:36:52,666 --> 00:36:53,333
キンさん、電話です。

665
00:36:54,750 --> 00:36:56,708
-何か問題でもありますか？
-いいえ。私は何も投稿しません。

666
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
写真は撮りません。それなら

667
00:36:58,791 --> 00:37:00,625
問題ないけど、携帯は渡せない…

668
00:37:00,708 --> 00:37:02,666
キン！ふざけるのはやめて、
電話をください。

669
00:37:02,708 --> 00:37:04,416
申し訳ありませんが、それはあります
あなたとは何の関係もありません。

670
00:37:05,333 --> 00:37:06,833
-いいえ。
-キン。キンさん、電話をください。

671
00:37:06,916 --> 00:37:09,833
-Ivan、私は毎日これを使って仕事をしています。
-さあ、大丈夫です。

672
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
それに何かあったら…

673
00:37:11,458 --> 00:37:13,916
さあ、元気出して。
それでおしまい。解放されました！

674
00:37:14,166 --> 00:37:14,791
しましょうか？

675
00:37:16,666 --> 00:37:17,291
痛かったですか？

676
00:37:18,250 --> 00:37:18,833
(ボックスが閉まります)

677
00:37:20,541 --> 00:37:21,541
(ステップ)

678
00:37:21,791 --> 00:37:23,875
-すぐに戻ります。
-わかりました、ここにいます。

679
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
あなたを待っています。

680
00:37:26,208 --> 00:37:27,208
(息の欲望)

681
00:37:28,125 --> 00:37:30,833
なんと、なんと、なんと。

682
00:37:31,416 --> 00:37:33,375
この女の子たちはすごいです。

683
00:37:39,041 --> 00:37:41,583
(ステップ)

684
00:37:43,833 --> 00:37:45,625
今何をすればいいでしょうか？

685
00:37:46,541 --> 00:37:47,208
(呼気)

686
00:37:47,291 --> 00:37:48,291
彼らを殺したいですか？

687
00:37:48,750 --> 00:37:49,333
そうですね。

688
00:37:50,125 --> 00:37:50,916
それが私次第だったら。

689
00:37:52,208 --> 00:37:53,833
危険すぎるって言ったのかと思った。

690
00:37:54,083 --> 00:37:55,791
危ないけど時間がない。

691
00:37:56,000 --> 00:37:57,166
わかりました。では、どうやってこれをやっているのでしょうか？

692
00:38:00,916 --> 00:38:02,541
これらの1つで彼らは失神するはずです。

693
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
こんなことが起こっているなんて信じられない。

694
00:38:06,583 --> 00:38:07,458
それらをどう分けるか。

695
00:38:08,583 --> 00:38:09,625
ジャンケン？

696
00:38:10,541 --> 00:38:11,166
わかりました。

697
00:38:13,541 --> 00:38:14,583
あなたは負けることになるでしょう。

698
00:38:14,916 --> 00:38:16,375
いいえ、そうではありません。私には理論があります。

699
00:38:16,666 --> 00:38:17,291
見せて。

700
00:38:17,541 --> 00:38:18,166
見て。

701
00:38:18,916 --> 00:38:20,208
(両方)
ジャンケン！

702
00:38:20,625 --> 00:38:21,791
（両方）
ジャンケン！

703
00:38:22,166 --> 00:38:23,375
イワン、聞いてください。

704
00:38:24,375 --> 00:38:25,375
この女の子たちを知っていますか？

705
00:38:25,500 --> 00:38:28,250
いいえ、私はしません。でも、どうやってかわかりましたか？
彼らは暑いですか？それらをチェックしましたか？

706
00:38:28,458 --> 00:38:32,041
素晴らしい「子犬」兄弟！彼らは
おいしい！彼らは熱心だと思いますか？

707
00:38:32,250 --> 00:38:33,000
何に熱心ですか？

708
00:38:33,583 --> 00:38:36,000
もちろん、あなたは何をしますか
考えてください！でも待ってください、私が先に行きます、わかりましたか？

709
00:38:36,208 --> 00:38:36,833
-うん。
-わかりました？

710
00:38:36,916 --> 00:38:39,500
コメディは私が担当します、私が担当します
すべてを処理します。ご安心ください

711
00:38:39,791 --> 00:38:40,416
私が先導させてください。

712
00:38:40,458 --> 00:38:41,875
はい、キャプテンです！キャプテンをお願いします！

713
00:38:42,291 --> 00:38:45,041
さあ、ここです！私たちはこれを行っています。それ
起こってるよ、男！それは起こっています！

714
00:38:45,208 --> 00:38:46,375
四つ目見てください！それをチェックしてください！

715
00:38:46,875 --> 00:38:47,500
見て！

716
00:38:48,625 --> 00:38:50,375
彼らはバットマンが好きです！
今日はセックスするんだよ！

717
00:38:50,416 --> 00:38:53,250
-来るって言ったじゃないですか！彼らはあなたのような変人です！
-あなたは私と性交していますか？

718
00:38:53,333 --> 00:38:54,750
キンさん、リラックスしてください！

719
00:38:54,833 --> 00:38:56,708
教えてあげましょう。ここから出ていきます！

720
00:38:56,791 --> 00:38:57,958
どこに行くの？

721
00:38:58,000 --> 00:38:58,916
どこでどういう意味ですか？

722
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
(両方)
ジャンケン！

723
00:39:01,208 --> 00:39:02,541
(両方)
ジャンケン！

724
00:39:02,791 --> 00:39:03,583
（笑い）

725
00:39:04,458 --> 00:39:05,750
私は「サッカー選手」を取り上げます。

726
00:39:06,083 --> 00:39:06,833
私は驚きません。

727
00:39:07,750 --> 00:39:09,750
大丈夫。残りの二人は私が連れて行きます。

728
00:39:10,125 --> 00:39:10,708
はい。

729
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
(ステップ)

730
00:39:13,666 --> 00:39:14,458
彼が好きですか？

731
00:39:16,208 --> 00:39:16,833
いいえ。

732
00:39:19,541 --> 00:39:21,416
(サスペンス音楽)

733
00:39:47,125 --> 00:39:49,583
-バカなの??
-イワンここに居ると損してるよ！

734
00:39:49,625 --> 00:39:51,125
どうしたの？なぜその顔ですか？

735
00:39:51,166 --> 00:39:52,541
まるでお葬式にいるみたいですね！

736
00:39:52,625 --> 00:39:54,833
10分以内に出ないと
大会に欠席するよ！

737
00:39:54,916 --> 00:39:57,083
あなたのトーナメントなんて誰が気にするだろう！

738
00:39:57,166 --> 00:39:57,791
冗談ですか？

739
00:39:57,875 --> 00:40:00,166
-いいえ、冗談ではありません！今まで
こんな女性と一緒だったの？

740
00:40:00,250 --> 00:40:02,458
-聞いてよ、男。
-優先順位を整理してください、兄弟。あなたは…

741
00:40:02,500 --> 00:40:04,375
なんだよ…おいおい
何をしているのですか？また！？

742
00:40:04,458 --> 00:40:05,625
どうしたの？彼は喫煙しています。

743
00:40:05,666 --> 00:40:06,708
家だよ！禁煙！

744
00:40:06,750 --> 00:40:08,875
お前！私たちをどこだと思う？
あるの？いや、ただの家ではない。

745
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
お葬式じゃなくてパーティーだよ！顔を直してください！

746
00:40:11,500 --> 00:40:13,375
深刻な？彼女は言いました
「撮影以外は全部」！

747
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
何を期待していますか?あ
タバコにソネット？

748
00:40:15,333 --> 00:40:15,958
吸ってるよ！

749
00:40:16,000 --> 00:40:17,291
何か説明させてください。

750
00:40:17,333 --> 00:40:20,375
私はタバコを吸うのが好きです
セックスの前後に、

751
00:40:20,458 --> 00:40:21,250
時々...中に

752
00:40:21,500 --> 00:40:22,291
時々、

753
00:40:22,333 --> 00:40:26,250
それが私たち大人のすることです
楽しみを少しでも長くするために。

754
00:40:26,333 --> 00:40:28,875
職業はなんですか？
「カウンターストライク」につなげる。

755
00:40:28,916 --> 00:40:30,750
そして毎回ジャークオフします
「ヘッドショット」をしますか？

756
00:40:30,791 --> 00:40:32,625
おお！おお！ AK-47!!

757
00:40:32,708 --> 00:40:34,333
おお！おお！おお！

758
00:40:34,375 --> 00:40:36,125
これは面白いと思いますね。

759
00:40:36,208 --> 00:40:37,208
君はなんてクソ野郎だよ！

760
00:40:37,291 --> 00:40:38,333
私に何をしてほしいのですか？

761
00:40:38,375 --> 00:40:40,000
このバカを励ますんですか？

762
00:40:40,083 --> 00:40:43,000
なぜなら彼は正しいからです！見てください
あなた。顔変えてお兄さん！

763
00:40:43,166 --> 00:40:45,416
さて、一言言わせてください。落ち着け。

764
00:40:45,500 --> 00:40:48,166
これを台無しにしないでください。しましょう
私が対処します、いいですか？

765
00:40:48,250 --> 00:40:49,041
準備ができて？

766
00:40:49,083 --> 00:40:50,083
別のことを言います

767
00:40:50,416 --> 00:40:51,625
エネルギーを見せてほしい

768
00:40:51,708 --> 00:40:53,625
光を見せて、見せて
何か男！

769
00:40:53,708 --> 00:40:54,583
あなたはドラッグです！

770
00:40:54,625 --> 00:40:56,416
そしてあなたはあなたの心を下げます
不安、お願いします！

771
00:40:56,500 --> 00:40:58,458
-私は元気です。
-私のために物事を台無しにしないでください。わかった？

772
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
おいおい、彼らが来たよ。

773
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
その顔を変えてください。

774
00:41:08,291 --> 00:41:09,458
(ステップ)

775
00:41:11,708 --> 00:41:12,625
戻ってきました。

776
00:41:13,833 --> 00:41:14,458
もっとワインを！

777
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
はい、私たち自身の作物からです。

778
00:41:17,416 --> 00:41:18,375
素晴らしい。それは素晴らしいことです。

779
00:41:18,500 --> 00:41:19,833
まあ幸運だ。

780
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
-とても良いですね。
-絶対に。

781
00:41:27,625 --> 00:41:29,708
質問がありますが、よろしければ

782
00:41:29,875 --> 00:41:31,916
あなたはすべての所有者です
これ。右？この家の？

783
00:41:32,500 --> 00:41:33,750
-はい。
-お二人とも？

784
00:41:33,791 --> 00:41:34,500
-正しい。
-二人です。

785
00:41:35,125 --> 00:41:38,833
そして、私は好奇心が強いです。あなたたちは姉妹です、
友達、恋人、ガールフレンド。

786
00:41:39,166 --> 00:41:40,125
その順番で。

787
00:41:40,250 --> 00:41:40,875
その順番で…

788
00:41:41,750 --> 00:41:43,375
興味がありますか...

789
00:41:43,458 --> 00:41:44,958
それとも警官？

790
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
いいえ！どういう意味ですか？

791
00:41:47,583 --> 00:41:48,708
私は「警官」に似ていますか？

792
00:41:48,791 --> 00:41:50,333
-私は警官に似ていますか？
-ええ、少し。

793
00:41:50,416 --> 00:41:51,000
-警官？
-いや、いや！

794
00:41:51,083 --> 00:41:53,333
-彼は確かに警官に似ていますね。
-はい、そうです。

795
00:41:53,416 --> 00:41:54,375
-少し。
-違います。

796
00:41:54,458 --> 00:41:55,166
いいえ、私は警察官ではありません。

797
00:41:55,500 --> 00:41:56,833
でも次回はドレスアップしてみます。

798
00:41:56,875 --> 00:41:59,083
望むなら逮捕してやるよ。

799
00:41:59,500 --> 00:42:00,708
いつでも好きなときにね、ベイビー！

800
00:42:00,875 --> 00:42:01,666
でも真剣に！

801
00:42:01,875 --> 00:42:03,250
いいえ、でも実際は何をしているのですか？

802
00:42:03,291 --> 00:42:06,958
なんてこと...言わないでください、何か
「ガーリー」、洋服とか…

803
00:42:07,041 --> 00:42:07,625
何？

804
00:42:07,708 --> 00:42:10,291
彼女は医学と食品化学を学びました。

805
00:42:10,375 --> 00:42:10,958
ああ！

806
00:42:11,083 --> 00:42:12,291
-まあ、それを見てください。
-おお！

807
00:42:12,750 --> 00:42:13,500
彼女は生物学者です。

808
00:42:14,000 --> 00:42:14,583
見て！

809
00:42:14,708 --> 00:42:16,125
そして菌学の修士号を取得しています。

810
00:42:16,625 --> 00:42:17,958
-菌学？
-菌学。

811
00:42:18,083 --> 00:42:19,625
それで、あなたは真菌を勉強します。

812
00:42:20,375 --> 00:42:21,000
真菌。

813
00:42:21,125 --> 00:42:21,958
幻覚性？

814
00:42:22,125 --> 00:42:23,416
時々。

815
00:42:23,708 --> 00:42:25,333
-まあ、まあ。
-それらを試してみる必要があります。

816
00:42:25,416 --> 00:42:26,625
待って。何かが正しくありません。

817
00:42:26,708 --> 00:42:27,333
何歳ですか？

818
00:42:27,458 --> 00:42:28,208
62.

819
00:42:28,333 --> 00:42:31,375
(笑)

820
00:42:32,083 --> 00:42:33,625
それを想像できますか？

821
00:42:34,416 --> 00:42:36,708
しかし、私たちの情熱はワインです。

822
00:42:38,166 --> 00:42:40,166
私たちが飲んでいるのは
私たちは自分自身を収穫します。

823
00:42:40,291 --> 00:42:40,916
ああ！

824
00:42:40,958 --> 00:42:41,833
(美味しそうな表情)

825
00:42:42,250 --> 00:42:43,000
味見しましたか？

826
00:42:43,166 --> 00:42:43,750
どう思いますか？

827
00:42:44,500 --> 00:42:45,375
バスルーム？

828
00:42:45,875 --> 00:42:47,208
いや、ワインです。

829
00:42:47,500 --> 00:42:49,000
バスルーム。それを使わなければなりません。

830
00:42:50,333 --> 00:42:52,041
廊下を通って、2番目のドア。

831
00:42:52,125 --> 00:42:52,708
2番目のドア？

832
00:42:52,916 --> 00:42:55,291
はい。一つ、二つ。 2番目。

833
00:42:56,250 --> 00:42:56,833
わかりました。

834
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
振る舞う。

835
00:43:00,000 --> 00:43:00,958
手を洗う。

836
00:43:01,625 --> 00:43:02,250
あなたも？

837
00:43:02,708 --> 00:43:04,208
もう一本のボトルも一緒にいかがですか？

838
00:43:04,958 --> 00:43:05,583
ぜひ。

839
00:43:08,250 --> 00:43:08,875
さあ行こう。

840
00:43:13,083 --> 00:43:15,000
(ステップ)

841
00:43:17,208 --> 00:43:19,000
頑張れマルコ。行儀よく楽しく過ごしましょう。

842
00:43:19,750 --> 00:43:20,625
つまり、あなたは彼ではありません。

843
00:43:21,958 --> 00:43:23,583
いいえ、そうではありません。彼ではありません。

844
00:43:25,250 --> 00:43:26,833
どうしたの？もう私のことは好きじゃないんですか？

845
00:43:28,333 --> 00:43:29,000
それどころか。

846
00:43:30,000 --> 00:43:30,625
来る。

847
00:43:33,791 --> 00:43:34,375
飲む。

848
00:43:42,791 --> 00:43:43,791
(ステップ)

849
00:43:46,250 --> 00:43:46,875
飲んでください。

850
00:43:47,458 --> 00:43:48,791
さあ、私に従ってください。

851
00:43:50,208 --> 00:43:51,208
（笑い）

852
00:43:57,500 --> 00:44:00,500
(サスペンス音楽)

853
00:44:32,583 --> 00:44:33,583
これを見てみましょう...

854
00:44:34,625 --> 00:44:35,625
とても良いです。

855
00:44:37,083 --> 00:44:38,208
(ドアが閉まる)

856
00:44:40,333 --> 00:44:41,500
あなたのベッドが大好きです。

857
00:44:42,416 --> 00:44:43,041
知っている。

858
00:44:43,166 --> 00:44:43,916
（笑み）

859
00:44:46,333 --> 00:44:47,916
-ワインが好きだったんですね。
-アハム。

860
00:44:48,458 --> 00:44:49,083
ください。

861
00:44:49,166 --> 00:44:50,416
大好きです。

862
00:44:51,666 --> 00:44:52,916
ブドウ畑があることに驚きました。

863
00:44:54,208 --> 00:44:54,791
うん。

864
00:44:55,458 --> 00:44:56,291
一生ずっと。

865
00:44:57,041 --> 00:44:58,250
私を酔わせようとしてるの？

866
00:44:59,125 --> 00:45:00,208
私だったらどうしますか？

867
00:45:02,291 --> 00:45:02,875
(笑)

868
00:45:09,833 --> 00:45:10,708
何個持っていましたか？

869
00:45:12,541 --> 00:45:13,125
二。

870
00:45:14,458 --> 00:45:15,583
完璧。

871
00:45:17,666 --> 00:45:19,166
私と一緒に好きなことを何でもしてください。

872
00:45:20,250 --> 00:45:20,875
いいですか？

873
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
あなたが望むものは何でも。

874
00:45:23,291 --> 00:45:23,916
わかりました。

875
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
(激しい呼吸)

876
00:45:32,250 --> 00:45:33,250
(キス)

877
00:45:34,458 --> 00:45:35,833
-え？
-急がないでください。

878
00:45:35,916 --> 00:45:37,291
-何？
-急がないでください？

879
00:45:37,375 --> 00:45:39,083
急がないでって言ってるの？

880
00:45:39,750 --> 00:45:40,541
急かさないでください。

881
00:45:41,208 --> 00:45:41,791
(キス)

882
00:45:46,833 --> 00:45:48,291
今度は私の服を脱ぎたいですか？

883
00:45:50,708 --> 00:45:51,333
座る。

884
00:45:51,750 --> 00:45:52,833
（笑い）

885
00:45:53,583 --> 00:45:54,208
座ってください。

886
00:45:54,625 --> 00:45:55,625
(音楽)

887
00:45:56,458 --> 00:45:57,083
座ってください！

888
00:46:04,666 --> 00:46:07,416
(ステップ)

889
00:46:14,625 --> 00:46:16,041
ベッドから靴を脱いでください。

890
00:46:16,958 --> 00:46:17,750
それからそれらを脱いでください。

891
00:46:22,083 --> 00:46:23,208
(地面にスリッパ)

892
00:46:27,375 --> 00:46:28,916
大切にされていると感じられるはずです。

893
00:46:29,458 --> 00:46:30,041
すべきでしょうか？

894
00:46:30,125 --> 00:46:30,708
はい。

895
00:46:31,291 --> 00:46:32,625
私たちの部屋には誰も立ち入ることができません。

896
00:46:33,208 --> 00:46:34,333
私たちの部屋？

897
00:46:35,416 --> 00:46:36,000
ああ！

898
00:46:36,375 --> 00:46:37,000
ああ、それで、

899
00:46:38,041 --> 00:46:39,541
―お二人とも同じベッドで寝ていますか？
-はい。

900
00:46:40,541 --> 00:46:41,625
それはすばらしい。

901
00:46:45,416 --> 00:46:46,416
(キス)

902
00:46:49,291 --> 00:46:50,291
(情熱的なキス)

903
00:46:51,250 --> 00:46:52,916
(体をベッドに押し付ける)

904
00:46:54,916 --> 00:46:57,125
(荒い呼吸)

905
00:46:57,291 --> 00:47:00,583
（ペック）

906
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
(歯の瓶)

907
00:47:06,625 --> 00:47:07,375
-そしてこれは？
-ください。

908
00:47:07,458 --> 00:47:08,041
これは何ですか？

909
00:47:08,125 --> 00:47:09,583
-ください。
-待って、待って、それは何ですか？

910
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
お土産です。あげてください！

911
00:47:11,416 --> 00:47:12,541
それは何ですか？何かを隠していますか？

912
00:47:12,750 --> 00:47:14,291
-それを私にください。
-それでは取りに来てください。

913
00:47:14,375 --> 00:47:16,208
-どうしたの？これは何ですか？
-返してください。

914
00:47:16,250 --> 00:47:17,416
それは何ですか？受け取ってください。

915
00:47:17,500 --> 00:47:18,208
（平手打ち）

916
00:47:25,208 --> 00:47:26,958
(キス)

917
00:47:27,791 --> 00:47:28,791
(音楽)

918
00:47:29,500 --> 00:47:30,500
(ステップ)

919
00:47:32,833 --> 00:47:33,458
ホーリーたわごと。

920
00:47:34,500 --> 00:47:35,083
おお。

921
00:47:35,583 --> 00:47:36,625
もう一つ開けたほうがいいでしょうか？

922
00:47:37,541 --> 00:47:38,333
もちろん、飲みますよ。

923
00:47:39,291 --> 00:47:39,875
非常によく。

924
00:47:39,958 --> 00:47:41,958
ねえ、家はかなり放置されているように見えます。

925
00:47:42,291 --> 00:47:43,583
長い間持っていましたか？

926
00:47:43,625 --> 00:47:46,083
はい、実際にはかなり古いものです。

927
00:47:46,791 --> 00:47:47,791
祖父のものですか？

928
00:47:48,458 --> 00:47:49,375
ふむ…はい。

929
00:47:49,958 --> 00:47:51,625
そのようなもの。

930
00:47:52,500 --> 00:47:54,250
とても長い話です。

931
00:47:54,333 --> 00:47:55,416
（ワインを飲みながら）

932
00:47:55,750 --> 00:47:57,208
おじいちゃんからです。

933
00:48:00,000 --> 00:48:01,500
でも、地元のおじいちゃんは…

934
00:48:02,625 --> 00:48:04,000
ずっと昔のこと。

935
00:48:10,458 --> 00:48:11,416
(威圧的な呼吸)

936
00:48:11,625 --> 00:48:12,833
何をしているのですか？

937
00:48:12,875 --> 00:48:13,500
何？

938
00:48:18,333 --> 00:48:20,750
（ドアが開く）

939
00:48:22,041 --> 00:48:25,041
(ささやき音楽)

940
00:49:26,291 --> 00:49:27,333
レティシアですよね？

941
00:49:28,666 --> 00:49:29,291
はい。

942
00:49:29,666 --> 00:49:30,250
あなた？

943
00:49:30,916 --> 00:49:31,500
モリア？

944
00:49:32,958 --> 00:49:33,833
モイラ。

945
00:49:35,916 --> 00:49:36,541
モイラ…

946
00:49:38,791 --> 00:49:39,875
まったく矛盾していますね。

947
00:49:41,250 --> 00:49:41,875
とは何ですか？

948
00:49:43,291 --> 00:49:44,500
「モリア」と呼ばれるには、

949
00:49:45,708 --> 00:49:46,875
スペイン語では「死」に聞こえます。

950
00:49:48,250 --> 00:49:50,500
まるで私が生まれる前から知っていたようです。

951
00:49:54,083 --> 00:49:54,708
良い。

952
00:49:55,250 --> 00:49:56,583
レティシアは「喜び」を意味するそうですが、

953
00:49:57,541 --> 00:49:58,125
そして私を見てください。

954
00:50:04,125 --> 00:50:05,208
彼女を信頼していますか？

955
00:50:06,250 --> 00:50:07,750
私たちには失うものは何もありません。

956
00:50:09,625 --> 00:50:11,708
(ステップ)

957
00:50:34,875 --> 00:50:36,625
あなたたちは私が選んだ人たちです

958
00:50:39,125 --> 00:50:40,750
あなたにあげるこの本と一緒に

959
00:50:41,541 --> 00:50:44,541
あなたはただ行くだけではありません
あなたの病気が治るように、

960
00:50:46,000 --> 00:50:49,375
しかし、あなたは健康を保ちます、
彼らが病気になる前のように。

961
00:50:55,375 --> 00:50:57,458
それが「永遠の若さ」の秘訣です。

962
00:51:00,750 --> 00:51:01,875
限り...

963
00:51:03,166 --> 00:51:04,666
この儀式を繰り返すと…

964
00:51:05,583 --> 00:51:09,291
「ブラッドムーン」ごとに、そしてこれからも
「満月」ごとにお供え物を与えます。

965
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
最も重要なことは、

966
00:51:16,833 --> 00:51:18,208
始める前に知っておくべきことは、

967
00:51:18,291 --> 00:51:20,416
他の人なしではこれはできないということ

968
00:51:21,500 --> 00:51:23,250
2つかかります

969
00:51:25,291 --> 00:51:27,083
だからこそ私はこの本をあなたにあげます。

970
00:51:28,750 --> 00:51:30,375
私の儀式のパートナーは…

971
00:51:32,958 --> 00:51:33,833
もう私たちと一緒ではありません。

972
00:51:34,083 --> 00:51:37,708
(サスペンス音楽)

973
00:51:39,083 --> 00:51:40,166
準備はできていますか？

974
00:51:42,666 --> 00:51:43,291
はい。

975
00:51:44,708 --> 00:51:45,333
はい。

976
00:51:54,500 --> 00:52:01,291
(サスペンス音楽)

977
00:52:07,750 --> 00:52:08,375
（うめき声）

978
00:52:08,791 --> 00:52:10,041
ああ！待って、痛いよ！

979
00:52:10,625 --> 00:52:11,250
それは痛い？

980
00:52:11,291 --> 00:52:11,916
はい。

981
00:52:12,125 --> 00:52:13,416
（うめき声）

982
00:52:14,250 --> 00:52:14,875
今はどうでしょうか？

983
00:52:15,375 --> 00:52:23,375
(興奮した息づかい)

984
00:52:31,125 --> 00:52:31,708
何？

985
00:52:33,416 --> 00:52:34,125
あなたは私を魅了します。

986
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
(呼吸)

987
00:52:36,000 --> 00:52:36,958
(呼吸)

988
00:52:37,416 --> 00:52:38,291
じっとしてて！

989
00:52:39,125 --> 00:52:39,750
何？

990
00:52:40,083 --> 00:52:40,708
何？

991
00:52:40,750 --> 00:52:42,458
言いたいですか？
何か？言ってみろ。何？

992
00:52:42,541 --> 00:52:46,750
(サスペンス音楽)

993
00:52:48,375 --> 00:52:51,333
(息を止めた)

994
00:52:57,125 --> 00:52:58,250
そうならないことを祈ります...

995
00:52:59,875 --> 00:53:01,625
私が緩まないように祈ったほうがいいよ。

996
00:53:02,541 --> 00:53:05,750
(興奮した息づかい)

997
00:53:06,625 --> 00:53:07,666
捕食方法がわかりません。

998
00:53:08,250 --> 00:53:10,458
(興奮した息づかい)

999
00:53:11,666 --> 00:53:12,541
どこへ行くの？

1000
00:53:13,041 --> 00:53:14,333
快適なものに身を包むこと。

1001
00:53:14,791 --> 00:53:15,583
早く戻ってきて。

1002
00:53:15,625 --> 00:53:16,416
(ステップ)

1003
00:53:17,000 --> 00:53:17,625
聞こえますか？

1004
00:53:18,416 --> 00:53:19,166
何してるの？

1005
00:53:21,541 --> 00:53:22,458
どうしたの？

1006
00:53:22,708 --> 00:53:23,750
-来て。
-いいえ、いいえ。

1007
00:53:24,083 --> 00:53:24,666
来て。

1008
00:53:24,750 --> 00:53:25,916
だからこそ私たちはここにいるのですよね？

1009
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
いいえ。

1010
00:53:26,666 --> 00:53:28,833
それとも我々は降りてきたのか
ここでワインを飲みますか？

1011
00:53:28,916 --> 00:53:30,208
はい、それが私たちがここにいる理由です。

1012
00:53:30,291 --> 00:53:32,083
あなたは間違った考えを持っていると思います。

1013
00:53:32,125 --> 00:53:33,458
-来て。
-何？

1014
00:53:33,583 --> 00:53:34,375
私たちはすでにここにいます。

1015
00:53:34,458 --> 00:53:36,583
私たちはワインを買いにここに来ました。

1016
00:53:36,666 --> 00:53:37,458
以上です。

1017
00:53:38,500 --> 00:53:41,166
いいえ、いいえ、いいえ、あなたは間違いを犯しています。

1018
00:53:41,333 --> 00:53:42,500
-私は間違っていますか？
-あなたは間違っている。

1019
00:53:42,583 --> 00:53:44,458
あなたは少し遊ぶのが好きです
ゲーム？ゲームをしましょう。

1020
00:53:44,541 --> 00:53:46,208
いいえ、ゲームをしているわけではありません。行かせてください。今。

1021
00:53:46,291 --> 00:53:48,666
-ゲームをしない。
-行かせてください。行かせてもらえますか？

1022
00:53:49,083 --> 00:53:50,500
-行かせてください。
-あなたは私と性交していますか？

1023
00:53:50,583 --> 00:53:51,458
-いいえ。
-私をからかうの？

1024
00:53:51,500 --> 00:53:52,125
いいえ、と言いました。

1025
00:53:52,166 --> 00:53:54,041
おい！おい！遊びません
ゲーム。クソッ！

1026
00:53:54,125 --> 00:53:55,458
-私にさせて。
-あなたは私と性交しません。

1027
00:53:55,541 --> 00:53:57,250
-いいえ、そうではありません。
-リラックス、落ち着いて!

1028
00:53:57,333 --> 00:53:58,833
-私を手放してください。
-落ち着け、えっ！

1029
00:53:59,125 --> 00:54:00,291
停止！行かせてください！
私を手放してください！

1030
00:54:00,583 --> 00:54:01,208
行かせてください！

1031
00:54:02,041 --> 00:54:03,375
ああ！このクソ野郎め！

1032
00:54:03,458 --> 00:54:04,666
（打撃）

1033
00:54:04,916 --> 00:54:06,916
(魔法の音)

1034
00:54:10,041 --> 00:54:10,916
(床に倒れる)

1035
00:54:11,791 --> 00:54:15,250
(瀕死)

1036
00:54:23,208 --> 00:54:23,833
レティ…

1037
00:54:25,708 --> 00:54:26,958
レティシア、戻ってきて！

1038
00:54:27,000 --> 00:54:28,250
（音楽）

1039
00:54:28,500 --> 00:54:32,958
(ステップ)

1040
00:54:33,250 --> 00:54:34,625
(恐ろしい息づかい)

1041
00:54:35,250 --> 00:54:36,875
あなたは彼に何をしたのですか、この狂った雌犬！

1042
00:54:37,708 --> 00:54:39,083
私はあなたの友人に何もしませんでした。

1043
00:54:40,083 --> 00:54:42,333
分かりません、彼はそうしているに違いありません
飲みすぎて気を失った。

1044
00:54:43,250 --> 00:54:45,916
(恐ろしい息づかい)

1045
00:54:47,250 --> 00:54:49,541
マルコ！マルコ！相棒！

1046
00:54:49,583 --> 00:54:53,291
あなたは彼に何をしたのですか？知っていました
あなたは狂っていました、あなたの母親のクソ野郎！

1047
00:54:53,958 --> 00:54:55,083
やあ、相棒！

1048
00:54:55,125 --> 00:54:55,916
何を見逃したのでしょうか？

1049
00:54:56,208 --> 00:54:57,166
(呼吸)

1050
00:54:58,750 --> 00:54:59,375
こんにちは。

1051
00:54:59,791 --> 00:55:02,833
-あなたは火刑に処せられるべきです！
私はあなたが何者であるかを知っています！

1052
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
何を知っていますか?はぁ？

1053
00:55:03,916 --> 00:55:06,375
（打撃）

1054
00:55:08,416 --> 00:55:10,041
(倒れる)

1055
00:55:14,500 --> 00:55:15,250
彼はワインを飲みましたか?

1056
00:55:15,916 --> 00:55:17,125
さて、6本のボトルを開けました。

1057
00:55:18,958 --> 00:55:19,916
レニーに電話しなければなりません。

1058
00:55:20,541 --> 00:55:21,500
待って。

1059
00:55:21,666 --> 00:55:23,083
まず終わってから彼女に電話してください。

1060
00:55:44,500 --> 00:55:46,750
(ゾクゾクする音楽)

1061
00:56:00,791 --> 00:56:03,500
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1062
00:56:04,583 --> 00:56:07,916
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1063
00:56:08,583 --> 00:56:12,166
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1064
00:56:12,416 --> 00:56:16,041
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1065
00:56:16,541 --> 00:56:20,291
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1066
00:56:20,833 --> 00:56:25,875
身体の中も藪の中も
私に永遠の命を与えてください。

1067
00:56:26,583 --> 00:56:27,208
レティ...

1068
00:56:29,208 --> 00:56:30,583
レティシア、戻ってきて愛してね！

1069
00:56:31,375 --> 00:56:32,000
飲む？

1070
00:56:32,916 --> 00:56:35,041
ベイビー、変える必要はないよ！

1071
00:56:36,916 --> 00:56:37,625
運命？

1072
00:56:41,458 --> 00:56:42,458
レティシア、戻ってきて！

1073
00:56:43,041 --> 00:56:43,750
なるがままに！

1074
00:56:45,750 --> 00:56:47,083
いったい彼女はどこにいるんだ？！

1075
00:56:47,166 --> 00:56:48,958
（呼吸）

1076
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
(ステップ)

1077
00:57:06,791 --> 00:57:11,375
(実行ステップ)

1078
00:57:24,666 --> 00:57:27,166
(魔法の音楽)

1079
00:57:51,500 --> 00:57:52,333
戻ってきたよベイビー？

1080
00:57:53,375 --> 00:57:55,416
来て。取ってください
マスクオフ。私はあなたに会いたいです。

1081
00:57:56,541 --> 00:57:59,750
(ステップ)

1082
00:58:03,458 --> 00:58:06,375
イワン！私の話を聞いて下さい。私たちは手に入れなければなりません
ここから出て。奴らはめちゃくちゃだ！

1083
00:58:06,416 --> 00:58:08,916
何？なぜここにいるのですか？
どうしたの？あなたは何をしていますか？

1084
00:58:09,750 --> 00:58:11,375
気が狂ってしまったのか、おい？

1085
00:58:11,458 --> 00:58:12,916
このパーティーはまだ始まったばかりです！

1086
00:58:13,583 --> 00:58:14,291
何？

1087
00:58:14,541 --> 00:58:15,833
化粧してますか？

1088
00:58:16,083 --> 00:58:17,416
いったい何が悪いのですか！

1089
00:58:17,750 --> 00:58:20,333
-一体何が起こっているのですか!!
-聞く。マルコが気を失ってしまった！

1090
00:58:20,583 --> 00:58:22,416
見たよ！彼が死んだかどうかはわかりません！

1091
00:58:22,500 --> 00:58:25,000
何？気を失った？何を言っている？
彼はおそらく酔っているでしょう、バカ！

1092
00:58:25,083 --> 00:58:26,541
酔っ払い！もう彼のことを知りませんか？

1093
00:58:26,625 --> 00:58:28,416
-何をしてるの？
-私の話を聞いていますか？

1094
00:58:28,458 --> 00:58:31,375
くそ！聞こえますか
私が何を言っているのですか？

1095
00:58:32,750 --> 00:58:35,000
私の言うことが信じられないなら、
それから行って自分でチェックしてください！

1096
00:58:35,041 --> 00:58:36,833
に電話するつもりです
警察！聞こえますか？

1097
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
あなたは何について話しているのですか？

1098
00:58:38,041 --> 00:58:39,750
何でも！警察に通報してください、あなたもあの野郎も。

1099
00:58:39,833 --> 00:58:41,541
なぜ誘ったのか分かりませんが、聞いてください。

1100
00:58:41,625 --> 00:58:43,583
警察に電話したいなら電話してください。

1101
00:58:43,708 --> 00:58:45,541
でも、私は出発しません
この場所。聞こえますか？

1102
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
-あのね？
-さあ、行ってください！

1103
00:58:47,250 --> 00:58:49,375
に電話するつもりです
警察！賭けてもいいよ！

1104
00:58:49,541 --> 00:58:51,375
この二人の女の子はクレイジーです！

1105
00:58:52,000 --> 00:58:54,333
彼らは狂った男だ！
彼らには祭壇があるんだ！

1106
00:58:54,541 --> 00:58:55,458
彼らは魔法をやっているのです。

1107
00:58:55,541 --> 00:58:56,666
奴らは魔女だ！

1108
00:58:57,833 --> 00:58:59,500
何言ってるの、バカ！おい！

1109
00:59:06,416 --> 00:59:08,916
(悪魔的な音楽)

1110
00:59:43,250 --> 00:59:47,833
（急ぎ足）

1111
00:59:48,166 --> 00:59:49,750
（ドアをノックする）

1112
00:59:50,208 --> 00:59:51,375
さあ！

1113
00:59:51,458 --> 00:59:52,458
（ノックする）

1114
00:59:52,500 --> 00:59:53,125
さあ！

1115
00:59:53,208 --> 00:59:55,583
（ノックする）

1116
00:59:57,208 --> 00:59:59,625
（急ぎ足）

1117
01:00:06,416 --> 01:00:07,083
(zip)

1118
01:00:08,416 --> 01:00:11,083
(キー)

1119
01:00:16,041 --> 01:00:19,916
(簡単な手順)

1120
01:00:20,583 --> 01:00:21,833
(ドアロック)

1121
01:00:22,500 --> 01:00:23,500
(鍵が床に落ちる)

1122
01:00:23,833 --> 01:00:27,041
(ドアロック)

1123
01:00:27,875 --> 01:00:28,666
(苦しそうな呼吸)

1124
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
(クーデター)

1125
01:00:37,916 --> 01:00:40,625
(ステップ)

1126
01:00:42,166 --> 01:00:45,000
(ステップ)

1127
01:00:46,791 --> 01:00:50,083
(サスペンス音楽)

1128
01:00:51,041 --> 01:00:51,916
（息）

1129
01:00:52,041 --> 01:00:52,625
やあ、ガイ。

1130
01:00:53,375 --> 01:00:55,291
あなたには助けが必要だと思いました。

1131
01:00:56,666 --> 01:00:59,083
それ以外にあなたを連れて行くことはできません。

1132
01:00:59,166 --> 01:01:00,458
腰を怪我してしまいました。

1133
01:01:00,833 --> 01:01:01,833
（笑い）

1134
01:01:02,583 --> 01:01:03,291
でも...

1135
01:01:03,750 --> 01:01:05,833
これからもお手伝いさせていただきます。

1136
01:01:07,916 --> 01:01:08,750
警察は...

1137
01:01:10,291 --> 01:01:11,958
警察に連れて行ってください、彼らは頭がおかしいです。

1138
01:01:12,041 --> 01:01:14,291
はい、はい、はい。心配しないで。

1139
01:01:14,375 --> 01:01:15,458
連れて行きます。

1140
01:01:19,791 --> 01:01:22,291
(神秘的な音楽)

1141
01:02:31,750 --> 01:02:34,250
(サスペンス音楽)

1142
01:02:41,875 --> 01:02:42,875
(ステップ)

1143
01:02:43,000 --> 01:02:45,500
(サスペンス音楽)

1144
01:02:59,041 --> 01:03:00,041
(木製のナイフエッジ)

1145
01:03:04,666 --> 01:03:08,833
(ステップ)

1146
01:03:10,625 --> 01:03:11,625
（急いで）

1147
01:03:11,791 --> 01:03:12,791
（息）

1148
01:03:13,000 --> 01:03:13,625
マルコ。

1149
01:03:13,666 --> 01:03:14,333
（平手打ち）

1150
01:03:14,375 --> 01:03:15,000
マルコ。

1151
01:03:15,041 --> 01:03:15,750
（平手打ち）

1152
01:03:15,791 --> 01:03:16,416
さあ、男！

1153
01:03:16,750 --> 01:03:17,750
彼らはあなたに何をしたのですか？

1154
01:03:18,541 --> 01:03:19,125
マルコ！

1155
01:03:19,291 --> 01:03:19,916
マルコ！

1156
01:03:20,791 --> 01:03:21,416
マルコ！

1157
01:03:24,500 --> 01:03:26,375
(ステップ)

1158
01:03:26,500 --> 01:03:27,958
(ドラマチックな音楽)

1159
01:03:28,583 --> 01:03:29,625
気にしないでください。

1160
01:03:31,125 --> 01:03:33,208
彼はあなたの話を聞くことはできますが、答えることはできません。

1161
01:03:36,083 --> 01:03:37,583
（急いで）

1162
01:03:38,041 --> 01:03:38,750
(苦闘)

1163
01:03:39,250 --> 01:03:40,125
(ガラスが割れる)

1164
01:03:40,333 --> 01:03:40,958
（うめき声）

1165
01:03:41,000 --> 01:03:42,708
(体を壁に引きずりつける)

1166
01:03:42,875 --> 01:03:44,625
(苦しそうな呼吸)

1167
01:03:45,333 --> 01:03:46,708
このクソ野郎め！

1168
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
クソ野郎！あなたは彼に何をしたのですか！

1169
01:03:49,166 --> 01:03:50,500
あなたは彼に何をしたのですか！！

1170
01:03:50,583 --> 01:03:53,166
(苦しみを乗り越える)

1171
01:03:56,416 --> 01:03:57,375
(体が崩れる)

1172
01:03:58,541 --> 01:04:00,291
(魔法の音楽)

1173
01:04:00,416 --> 01:04:02,833
(ステップ)

1174
01:04:05,833 --> 01:04:08,333
(サスペンス音楽)

1175
01:04:21,666 --> 01:04:22,875
(皮膚にナイフが刺さる)

1176
01:04:23,666 --> 01:04:24,791
(顔にパンチ)

1177
01:04:24,875 --> 01:04:25,958
クソ野郎！

1178
01:04:27,916 --> 01:04:29,041
(苦痛のうめき声)

1179
01:04:29,083 --> 01:04:30,500
(痛みの小さな叫び声)

1180
01:04:32,625 --> 01:04:33,500
(拳で殴る)

1181
01:04:35,416 --> 01:04:36,416
（震える）

1182
01:04:37,541 --> 01:04:39,000
(強制呼吸)

1183
01:04:41,416 --> 01:04:43,083
(呼吸困難)

1184
01:04:44,666 --> 01:04:45,666
（うめき声）

1185
01:04:47,416 --> 01:04:48,416
(肉に埋め込まれたガラス)

1186
01:04:48,458 --> 01:04:50,583
(苦痛の叫び)

1187
01:04:51,333 --> 01:04:53,791
(痛みを伴う呼吸)

1188
01:04:54,250 --> 01:04:55,250
（咳）

1189
01:04:56,666 --> 01:04:57,625
（咳）

1190
01:04:58,083 --> 01:04:59,666
(ステップ)

1191
01:05:05,750 --> 01:05:06,500
(殴る)

1192
01:05:06,833 --> 01:05:09,000
（笑い）

1193
01:05:09,291 --> 01:05:11,166
「ザ・コーヴン」。

1194
01:05:11,250 --> 01:05:12,333
（笑み）

1195
01:05:13,833 --> 01:05:14,875
あれを取りましょうか？

1196
01:05:15,416 --> 01:05:16,250
いいえ、これを取ってください。

1197
01:05:17,958 --> 01:05:18,750
彼は私に任せてください。

1198
01:05:32,000 --> 01:05:34,291
(音楽)

1199
01:05:34,625 --> 01:05:35,625
（笑い）

1200
01:05:47,625 --> 01:05:48,625
（笑み）

1201
01:05:52,083 --> 01:05:53,625
(恐怖の呼吸)

1202
01:05:57,083 --> 01:05:58,083
(テープを皮膚から剥がします)

1203
01:05:59,958 --> 01:06:00,833
（泣きながら）

1204
01:06:01,291 --> 01:06:02,125
何が欲しいの？

1205
01:06:02,708 --> 01:06:03,500
（泣きながら）

1206
01:06:04,041 --> 01:06:04,791
いいえ、お願いします。

1207
01:06:04,875 --> 01:06:05,500
（ナイフカット）

1208
01:06:05,583 --> 01:06:07,333
(苦痛の叫び)

1209
01:06:17,291 --> 01:06:18,083
(ナイフで肉を切る)

1210
01:06:18,208 --> 01:06:19,833
（叫ぶ）

1211
01:06:26,791 --> 01:06:28,083
(痛みのすすり泣き)

1212
01:06:30,875 --> 01:06:32,166
(不吉な音楽)

1213
01:06:36,250 --> 01:06:37,458
私はあなたに何もしませんでした...

1214
01:06:37,541 --> 01:06:38,625
分かりません...

1215
01:06:38,666 --> 01:06:39,708
何が起こっているのでしょうか。

1216
01:06:46,875 --> 01:06:47,875
（叫ぶ）

1217
01:06:48,583 --> 01:06:49,583
（叫ぶ）

1218
01:06:52,875 --> 01:06:53,875
じっとしていなさい。

1219
01:06:56,750 --> 01:06:59,208
(魔女の歌)

1220
01:07:00,041 --> 01:07:01,041
（笑み）

1221
01:07:02,875 --> 01:07:04,000
もうほぼ終わりです。

1222
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
なんでしょう？

1223
01:07:09,166 --> 01:07:10,250
まあ、まあ。

1224
01:07:11,833 --> 01:07:12,916
私を放っておいて。

1225
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
（笑い）

1226
01:07:16,083 --> 01:07:17,750
(恐怖で息を呑む)

1227
01:07:21,708 --> 01:07:23,375
開けて、何もないよ
あなたに起こるでしょう。

1228
01:07:23,916 --> 01:07:24,958
それは一つだけです。

1229
01:07:25,166 --> 01:07:25,791
来て！

1230
01:07:27,458 --> 01:07:28,041
いいえ、いいえ。

1231
01:07:28,250 --> 01:07:29,416
開けてください。

1232
01:07:30,750 --> 01:07:33,500
（叫ぶ）

1233
01:07:33,833 --> 01:07:35,000
(魔法の歌)

1234
01:07:35,291 --> 01:07:36,291
(血しぶき)

1235
01:07:41,208 --> 01:07:42,375
（息をする）

1236
01:07:46,041 --> 01:07:50,416
(音楽)

1237
01:07:52,541 --> 01:07:54,375
（笑い）

1238
01:07:54,666 --> 01:07:57,166
(魔法の音楽が流れています)

1239
01:08:09,875 --> 01:08:11,166
私はオウムにこだわります。

1240
01:08:12,083 --> 01:08:14,541
彼らは高貴で、むしろ、
仲間、わかりますか？

1241
01:08:14,750 --> 01:08:17,250
結局のところ、カナリアはちょっと愚かです。

1242
01:08:17,291 --> 01:08:19,625
つまり、はい、彼はいい人です

1243
01:08:19,958 --> 01:08:21,666
でもあなたは彼を別の人に置き換える

1244
01:08:21,750 --> 01:08:24,625
そしてあなたは気づいていない
同じカナリアかどうか。

1245
01:08:25,125 --> 01:08:28,500
私は祖母のを4回交換しました。

1246
01:08:28,583 --> 01:08:29,333
（笑い）

1247
01:08:29,375 --> 01:08:31,708
おばあさんはこう思いました
小さなものは不滅でした。

1248
01:08:32,500 --> 01:08:35,333
ザ・オウム、
一方、は異なります。

1249
01:08:36,208 --> 01:08:38,000
オウムの方が良いですよ。

1250
01:08:38,125 --> 01:08:39,791
さらに進化しました。

1251
01:08:40,458 --> 01:08:43,875
単語を学習できるので、
言いたいことを何でも言えるように教えてください

1252
01:08:43,916 --> 01:08:44,958
しかし、それは言われています

1253
01:08:45,000 --> 01:08:49,166
話すためには、
彼らにパンとワインを与えるためです。

1254
01:08:49,458 --> 01:08:51,416
ワインがたくさんあります。

1255
01:08:51,708 --> 01:08:54,708
(現在再生中: イブ・ガッサーの「Bad Witches」、
マルセロ・ボルミダ作曲）

1256
01:09:10,208 --> 01:09:11,916
♪夜の悪い魔女たち♪

1257
01:09:12,000 --> 01:09:13,958
♪全力で魔法を唱える♪

1258
01:09:14,000 --> 01:09:15,750
♪心が冷たい悪女たち♪

1259
01:09:16,000 --> 01:09:17,875
♪決して語られない織りの秘密♪

1260
01:09:18,000 --> 01:09:19,208
♪空中の魔法♪

1261
01:09:19,708 --> 01:09:21,416
♪危険な事だよ♪

1262
01:09:22,000 --> 01:09:23,625
♪血は深く流れている♪

1263
01:09:23,958 --> 01:09:25,500
♪私たちが守る秘密♪

1264
01:09:26,000 --> 01:09:27,791
♪暗くなった月の下で♪

1265
01:09:28,208 --> 01:09:29,916
♪ 影の中で私たちは気絶してしまう ♪

1266
01:09:30,000 --> 01:09:31,791
♪罪に染まった赤い唇♪

1267
01:09:32,000 --> 01:09:34,333
♪これから始まるダンス♪

1268
01:09:34,791 --> 01:09:36,583
♪魂の蝕♪

1269
01:09:36,750 --> 01:09:38,416
♪闇が支配する場所♪

1270
01:09:38,541 --> 01:09:40,666
♪この邪悪なゲームで私たちはプレイします♪

1271
01:09:40,958 --> 01:09:43,000
♪ 支払うのは地獄♪

1272
01:09:43,875 --> 01:09:50,708
♪ アンダー・ザ・ブラッド
月よ、夜は生きているよ♪

1273
01:09:50,958 --> 01:09:54,708
♪星空に紅のささやき♪

1274
01:09:54,916 --> 01:09:58,375
♪影は踊り、心はぶつかり合う♪

1275
01:09:58,458 --> 01:10:00,625
♪の輝きの中で
ブラッドムーン、僕らは昇る♪

1276
01:10:00,750 --> 01:10:02,166
♪ 空の下にある邪悪な結社♪

1277
01:10:02,250 --> 01:10:03,958
♪古代の魂が蘇る♪

1278
01:10:04,041 --> 01:10:05,791
♪秘密が眠る夜に♪

1279
01:10:06,041 --> 01:10:07,916
♪ブラッディメアリー、あなたのそばに♪

1280
01:10:08,000 --> 01:10:09,791
♪ワインは私たちの血管に流れています♪

1281
01:10:09,958 --> 01:10:11,750
♪致命的な魔法の呪文で♪

1282
01:10:12,000 --> 01:10:13,708
♪逃げられないよ♪

1283
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
♪遅すぎるよ♪

1284
01:10:15,750 --> 01:10:17,708
♪暗くなった月の下で♪

1285
01:10:18,208 --> 01:10:19,875
♪ 影の中で私たちは気絶してしまう ♪

1286
01:10:20,000 --> 01:10:21,708
♪罪に染まった赤い唇♪

1287
01:10:21,791 --> 01:10:24,000
♪これから始まるダンス♪

1288
01:10:24,750 --> 01:10:26,541
♪魂の蝕♪

1289
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
♪闇が支配する場所♪

1290
01:10:28,958 --> 01:10:31,000
♪この邪悪なゲームで私たちはプレイします♪

1291
01:10:31,166 --> 01:10:31,958
♪ 支払うのは地獄♪

1292
01:10:32,041 --> 01:10:38,833
♪ アンダー・ザ・ブラッド
月よ、夜は生きているよ♪

1293
01:10:38,958 --> 01:10:42,541
♪星空に紅のささやき♪

1294
01:10:42,708 --> 01:10:46,000
♪影は踊り、心はぶつかり合う♪

1295
01:10:46,250 --> 01:10:49,750
♪の輝きの中で
ブラッドムーン、僕らは昇る♪

1296
01:11:12,583 --> 01:11:15,541
（「悪い魔女」終わり）
(ロック音楽の演奏)